Logitech C270 Uživatelský manuál

Getting started withLogitech® HD Webcam C270

10  English GettingstartedwithUsingmotiondetectionSetupyourwebcamtorecordvideowhenit•detectsmovement Adjustcapturedvideodurat

   English  11Logitech®HDWebcamC270FinetuningyourwebcamduringavideocallLaunchthewebcamcontrollerwhenonavideo1.call Hideyourv

12  English GettingstartedwithGetmoreapplicationsforyourwebcamPressthisbuttontogetmorewebcamapplications Downloadandinstalladdi

По-русски 13Logitech®HDWebcamC270Logitech iThinkYour comments make a difference!Important inf ormationSafety, compliance, and warrantyGetting s

14 По-русски Начало работыБлагодарим вас за приобретение веб-камеры Logitech.Это руководство поможет вам настроить свою веб-камеру Logitech и начат

По-русски 15Logitech®HDWebcamC270USB23Установите программное обеспечениеПо запросу подключите веб-камеруНачало использования видеовызововВ компл

16 По-русски Начало работы12Настройка Logitech Vid HDУстановите Logitech Vid HDМы рекомендуем установить и программное обеспечение для веб-камер Lo

По-русски 17Logitech®HDWebcamC2703Нажмите «Тестовый вызов», чтобы проверить свои настройки.Совет. Вы всегда можете выполнить тестовый вызов чер

18 По-русски Начало работыНавигация по программному обеспечению для веб-камер LogitechСъемка фотографий и 1.видео Просмотр снятых 2.материалов и

По-русски 19Logitech®HDWebcamC270Съемка видео и фотографийQuick Capture позволяет с легкостью снимать фотографии и видео. Вы получаете удобный д

2 Logitech®HDWebcamC270English                            

20 По-русски Начало работыИспользование обнаружения движенияНастройте свою веб-камеру для выполнения •записи видео при обнаружении движения. Отрег

По-русски 21Logitech®HDWebcamC270Настройка веб-камеры во время видеовызоваЗапустите контроллер веб-камеры во время 1.видеовызова.Скройте свое в

22 По-русски Начало работыДополнительные приложения для вашей веб-камерыНажмите эту кнопку, чтобы получить возможность использовать с веб-камерой д

Po polsku 23Logitech®HDWebcamC270Logitech iThinkYour comments make a difference!Important inf ormationSafety, compliance, and warrantyGetting s

24 Po polsku Rozpoczynanie pracy z produktemDziękujemy za zakup kamery internetowej rmy Logitech.Ten przewodnik zawiera informacje na temat kongu

Po polsku 25Logitech®HDWebcamC270USB23Instalowanie oprogramowaniaPodłączenie kamery, gdy pojawi się monitRozpoczynanie korzystania z połączeń w

26 Po polsku Rozpoczynanie pracy z produktem12Kongurowanie oprogramowania Logitech Vid HDInstalowanie oprogramowania Logitech Vid HDZalecamy zains

Po polsku 27Logitech®HDWebcamC2703Aby przetestować ustawienia, kliknij ikonę Rozmowa testowa.Porada: Ikona Rozmowa testowa jest zawsze dostępna

28 Po polsku Rozpoczynanie pracy z produktemPoruszanie się po oprogramowaniu Logitech Webcam SoftwareRobienie zdjęć i nagrywanie 1.lmów wideo Zar

Po polsku 29Logitech®HDWebcamC270Rejestrowanie wideo i robienie zdjęćProgram Quick Capture umożliwia wygodne robienie zdjęć i nagrywanie lmów w

   English  3Logitech®HDWebcamC270Logitech iThinkYour comments make a difference!Important inf ormationSafety, compliance, and warrantyGettin

30 Po polsku Rozpoczynanie pracy z produktemUżywanie wykrywania ruchuKamerę internetową można skongurować • tak, aby automatycznie nagrywała obraz

Po polsku 31Logitech®HDWebcamC270Dostosowywanie ustawień kamery internetowej podczas połączenia wideoUruchom kontroler kamery internetowej w cza

32 Po polsku Rozpoczynanie pracy z produktemUzyskiwanie dodatkowych aplikacji dla kamery internetowejNaciśnij ten przycisk, aby uzyskać więcej apli

Українська 33Logitech®HDWebcamC270Logitech iThinkYour comments make a difference!Important inf ormationSafety, compliance, and warrantyGetti

34 Українська Починайте зДякуємо за придбання веб-камери Logitech!Використовуйте цей посібник, щоб налаштувати веб-камеру Logitech і почати зді

Українська 35Logitech®HDWebcamC270USB23Інсталюйте програмне забезпеченняПісля появи відповідної підказки підключіть веб-камеруПочаток роботи

36 Українська Починайте з12Налаштування Logitech Vid HDІнсталюйте Logitech Vid HD.Рекомендуємо інсталювати програмне забезпечення для веб-камер

Українська 37Logitech®HDWebcamC2703Щоб перевірити настройки, натисніть "Тестовий виклик".Підказка. Ви будь-коли можете перевірити н

38 Українська Починайте зПереміщення програмним забезпеченням для веб-камери LogitechЗнімання фотографій і відео. 1.Перегляд знятих 2.зображе

Українська 39Logitech®HDWebcamC270Знімання відео та створення фотографійФункція Quick Capture дозволяє легко робити фотографії або записувати

4  English GettingstartedwithThankyouforbuyingaLogitechwebcam!UsethisguidetosetupyourLogitechwebcamandtobeginmakingvideoca

40 Українська Починайте зВикористання розпізнавання рухуНалаштуйте веб-камеру, щоб записувати відео •при розпізнаванні руху. Налаштуйте тривал

Українська 41Logitech®HDWebcamC270Налаштування веб-камери під час відеодзвінкаЗапустіть контролер веб-камери, здійснюючи 1.відеодзвінок.Можн

42 Українська Починайте зОтримайте більше програм для своєї веб-камериНатисніть цю кнопку, щоб отримати інші програми для веб-камери.Завантажте

Română 43Logitech®HDWebcamC270Logitech iThinkYour comments make a difference!Important inf ormationSafety, compliance, and warrantyGetting

44 Română Noţiuni de bază pentruVă mulţumim pentru achiziţionarea unei camere Web Logitech!Utilizaţi acest ghid pentru a congura camera Web Lo

Română 45Logitech®HDWebcamC270USB23Instalaţi software-ulCând vi se solicită, conectaţi camera WebNoţiuni introductive privind apelarea vide

46 Română Noţiuni de bază pentru12Congurarea Logitech Vid HDInstalarea software-ului Logitech Vid HDVă recomandăm să instalaţi atât software-u

Română 47Logitech®HDWebcamC2703Faceţi clic pe pictograma Practice Call (Apel de testare) pentru a testa setările.Sfat: Pictograma Practice

48 Română Noţiuni de bază pentruNavigarea software-ului camerei Web LogitechRealizaţi poze 1.şi videoclipuri Vizualizaţi imaginile 2.realizat

Română 49Logitech®HDWebcamC270Captura video şi realizarea de fotograiQuick Capture (Captura Rapidă) vă permite să realizaţi cu uşurinţă po

   English  5Logitech®HDWebcamC270USB23InstallthesoftwareWhenprompted,connectyourwebcamGettingstartedwithvideocallingYourwebcamcom

50 Română Noţiuni de bază pentruUtilizarea detecţiei mişcăriiConguraţi camera Web să înregistreze • conţinut video când detectează mişcare. Aj

Română 51Logitech®HDWebcamC270Reglaje ne ale camerei Web în timpul apelului videoLansaţi controlerul camerei Web în timpul apelului 1.video

52 Română Noţiuni de bază pentruObţinerea mai multor aplicaţii pentru camera WebApăsaţi acest buton pentru a obţine mai multe aplicaţii pentru

Lietuvių 53Logitech®HDWebcamC270Logitech iThinkYour comments make a difference!Important inf ormationSafety, compliance, and warrantyGetti

54 Lietuvių Kaip pradėti naudotisDėkojame, kad įsigijote „Logitech“ interneto vaizdo kamerą!Naudodamiesi šiuo vadovu, nustatykite „Logitech“ in

Lietuvių 55Logitech®HDWebcamC270USB23Įdiekite programinę įrangąParaginti prijunkite interneto vaizdo kamerąKaip naudotis vaizdo skambučiais

56 Lietuvių Kaip pradėti naudotis12„Logitech Vid HD“ nustatymasĮdiegti „Logitech Vid HD“Rekomenduojama įdiegti „Logitech“ interneto vaizdo kame

Lietuvių 57Logitech®HDWebcamC2703Spustelėkite bandomojo skambučio langelį ir patikrinkite nustatymus.Patarimas: Bandomojo skambučio langel

58 Lietuvių Kaip pradėti naudotisNaršymas po „Logitech“ interneto vaizdo kameros programinę įrangąFotografuokite vaizdus 1.ir vaizdo įrašus Pe

Lietuvių 59Logitech®HDWebcamC270Vaizdo įrašo ksavimas ir vaizdo pritraukimas„Quick Capture“ leidžia daryti nuotraukas ir įrašyti vaizdo įr

6  English Gettingstartedwith12SettingupLogitechVidHDInstallLogitechVidHDWerecommendthatyouinstallboththeLogitechWebcamandLog

60 Lietuvių Kaip pradėti naudotisJudesio aptikimo naudojimasNustatykite savo interneto vaizdo kamerą • vaizdui įrašyti, kai aptinkamas judėjima

Lietuvių 61Logitech®HDWebcamC270Paleiskite interneto vaizdo kameros valdiklį vaizdo 1.skambučio metu.Paslėpkite savo vaizdo įrašo vaizdą su

62 Lietuvių Kaip pradėti naudotisGaukite daugiau programų interneto vaizdo kameraiPaspauskite šį mygtuką, jei norite gauti daugiau programų int

Eesti 63Logitech®HDWebcamC270Logitech iThinkYour comments make a difference!Important inf ormationSafety, compliance, and warrantyGetting

64 Eesti AlustamineTäname, et ostsite Logitechi veebikaamera!Kasutage seda juhendit Logitechi veebikaamera seadistamiseks ja videokõnede soorit

Eesti 65Logitech®HDWebcamC270USB23Installige tarkvaraÜhendage veebikaamera, kui viibatakseVideokõne alustamineTeie veebikaameraga on kaasas

66 Eesti Alustamine12Logitech Vidi seadistamineInstallige Logitech Vid HDSoovitame teil installida nii Logitechi veebikaamera kui Logitech Vidi

Eesti 67Logitech®HDWebcamC2703Seadistuse testimiseks klõpsake paanil Practice Call (harjutuskõne).Näpunäide. Paan Practice Call on seadistu

68 Eesti AlustamineLogitechi veebikaamera tarkvaras liikumineSalvestage pilte 1.ja videoklippe Vaadake salvestatud 2.kujutisi ja jagage neid

Eesti 69Logitech®HDWebcamC270Videote ja piltide salvestamineFunktsioon Quick Capture (kiirsalvestus) võimaldab teil hõlpsalt salvestada fot

   English  7Logitech®HDWebcamC2703ClickonthePracticeCalltiletotestyoursettings Tip: ThePracticeCalltileisalwaysavailableony

70 Eesti AlustamineLiikumistuvastuse kasutamineSeadistage oma veebikaamera salvestama • videoklippe siis, kui kaamera tuvastab liikumise. Regul

Eesti 71Logitech®HDWebcamC270Veebikaamera peenhäälestamine videokõne toimumise ajalKäivitage videokõne ajal veebikaamera juhtimisseade.1.Pei

72 Eesti AlustamineHankige oma veebikaamerale lisarakendusiVeebikaamerale lisarakenduste hankimiseks vajutage seda nuppu.Laadige alla ja instal

Latviski 73Logitech®HDWebcamC270Logitech iThinkYour comments make a difference!Important inf ormationSafety, compliance, and warrantyGetti

74 Latviski Darba sākšana arPaldies, ka iegādājāties Logitech tīmekļa kameru.Lietojiet šo rokasgrāmatu, lai uzstādītu Logitech tīmekļa kameru u

Latviski 75Logitech®HDWebcamC270USB23Instalējiet programmatūruSaņemot uzaicinājumu, pievienojiet tīmekļa kameruVideozvana veikšanaTīmekļa k

76 Latviski Darba sākšana ar12Logitech Vid HD iestatīšanaLogitech Vid HD instalēšanaIeteicams instalēt gan Logitech tīmekļa kameras, gan Logite

Latviski 77Logitech®HDWebcamC2703Noklikšķiniet uz iespējas "Practice Call" (Izmēģinājuma zvans), lai pārbaudītu iestatījumus.Pado

78 Latviski Darba sākšana arLogitech tīmekļa kameras programmatūras apskatsUzņemiet attēlus un 1.videoklipus Skatiet uzņemtos 2.attēlus un ko

Latviski 79Logitech®HDWebcamC270Videoklipu un attēlu uzņemšanaFunkcija Quick Capture (Ātrā uzņemšana) ļauj ērti uzņemt fotoattēlus un ierak

8  English GettingstartedwithNavigatingtheLogitechWebcamSoftwareCapturepicturesand1.videosViewcapturedimages2.andshareviae-mai

80 Latviski Darba sākšana arKustības noteikšanas funkcijas lietošanaIestatiet tīmekļa kameru, lai ierakstītu videoklipu, • ja tiek noteikta kus

Latviski 81Logitech®HDWebcamC270Precīza tīmekļa kameras pielāgošana videozvana laikāVideozvana laikā palaidiet tīmekļa kameras vadierīci.1.P

82 Latviski Darba sākšana arPapildu lietojumprogrammas tīmekļa kameraiNospiediet šo pogu, lai iegūtu citas tīmekļa kameras lietojumprogrammas.L

Български 83Logitech®HDWebcamC270Logitech iThinkYour comments make a difference!Important inf ormationSafety, compliance, and warrantyGett

84 Български Започване на работа сБлагодарим ви, че закупихте уеб камера на Logitech!Използвайте това ръководство, за да настроите своята уеб к

Български 85Logitech®HDWebcamC270USB23Инсталирайте софтуераПри подканване свържете уеб камератаПърви стъпки с видео разговоритеУеб камерата

86 Български Започване на работа с12Настройване на Logitech Vid HDИнсталирайте Logitech Vid HDПрепоръчваме да инсталирате както уеб камерата Lo

Български 87Logitech®HDWebcamC2703Щракнете върху плочката "Пробен разговор", за да изпробвате настройките си.Съвет: Плочката &qu

88 Български Започване на работа сПридвижване в софтуера на уеб камерата LogitechЗаснемане на снимки 1.и видео Гледане на заснетите 2.снимки

Български 89Logitech®HDWebcamC270Заснемане на видео и снимкиQuick Capture ви позволява да правите снимки и видеофилми с лекота. Вие имате л

   English  9Logitech®HDWebcamC270CapturingvideoandsnappingpicturesQuickCaptureallowsyoutotakephotosorrecordvideoseasily Youha

90 Български Започване на работа сИзползване на откриването на движениеНастройване на уеб камерата за заснемане •на видео, когато тя открие дв

Български 91Logitech®HDWebcamC270Фина настройка на уеб камерата по време на видео разговорСтартиране на контролера на уеб камерата по 1.пр

92 Български Започване на работа сПолучаване на повече удобство за вашата уеб камераНатиснете този бутон, за да получите още приложения за уеб

     93Logitech®HDWebcamC270XXXMPHJUFDIDPNTVQQPSU#FMHJq#FMHJRVF#FMHJFO/FEFSMBOET'SBOmBJT

www.logitech.com©2010Logitech Allrightsreserved Logitech,theLogitechlogo,andotherLogitechmarksareownedbyLogitechandmayberegistere