Logitech Jabra BH970 Uživatelský manuál

BH970 Wireless Mono DECT HeadsetUser’s GuideGuide de l’utilisateurLogitech for BusinessLogitech pour les professionnels

BH970 Wireless Mono DECT Headset User’s Guide 102. ConnectingLaunch the Interactive Setup Wizard Available from www.logitech.com/support/BH970 for A

BH970 Wireless Mono DECT Headset User’s Guide 112.4 Connect to a Desk PhoneYou can connect the BH970 Headset solution to both a PC and a desk teleph

BH970 Wireless Mono DECT Headset User’s Guide 12Connect to a Desk Phone with Remote Handset LifterA remote handset lifter manually lifts the handset

BH970 Wireless Mono DECT Headset User’s Guide 13Set the Microphone Volume1. Ensure the headset is docked, and then press and hold the desk phone but

BH970 Wireless Mono DECT Headset User’s Guide 14Setting ValueDesk phone EHS/RHL modeAuto Detect (default)Jabra GN1000/RHL/NoneJabra IQ EHSCisco®DHSGM

BH970 Wireless Mono DECT Headset User’s Guide 154. Jabra PC SuiteThe Jabra PC Suite is a collection of software programs designed to support the BH9

BH970 Wireless Mono DECT Headset User’s Guide 165.1 Headset Multifunction ButtonThe multifunction button is located on the top of the headset, and m

BH970 Wireless Mono DECT Headset User’s Guide 175.5 Base KeypadThe BH970 Base keypad displays information about the headset and call status, and has

BH970 Wireless Mono DECT Headset User’s Guide 186. Basic Call Management6.1 Desk Phone: Making, Answering, and Ending CallsPhone with electronic ho

BH970 Wireless Mono DECT Headset User’s Guide 197. Advanced Call Management7.1 Call WaitingCall waiting allows a current communication software cal

English ... 3Français ...

BH970 Wireless Mono DECT Headset User’s Guide 20End Group CallTo end a selected call in the group call, tap the relevant desk phone or communication

BH970 Wireless Mono DECT Headset User’s Guide 218.2 Wireless RangeThe BH970 Headset supports a maximum wireless range of up to 492 feet (150 meters)

BH970 Wireless Mono DECT Headset User’s Guide 228.8 Listening to MusicTo listen to music played on a communication software, you must open an audio

BH970 Wireless Mono DECT Headset User’s Guide 23Q How do I replace the headset battery?A To replace the headset battery, do the following:1. Order

BH970 Wireless Mono DECT Headset User’s Guide 24Q Why does my desk phone’s electronic hookswitch not work with my headset?A Please check your desk

BH970 Wireless Mono DECT Headset User’s Guide 25Microphone Boom Arm Style: Midi.Speaker(s): Wideband speaker. Microphone: Noise-cancelling microphone

BH970 Wireless Mono DECT Headset User’s Guide 2610.4 Headset Audio IndicatorsSample (click to play)ActionPower onPower oButton tapButton double-tap

BH970 Wireless Mono DECT Headset User’s Guide 2710.5 Materials and AllergiesThe headband attachment is made of stainless steel and does not have a n

BH970 Wireless Mono DECT Headset User’s Guide 2810.8 Certications and Safety ApprovalsCEThis product is CE marked according to the provisions of th

BH970 Wireless Mono DECT Headset User’s Guide 2911. GlOSSARYDECT (Digital Enhanced Cordless Telecommunications). DECT is an ETSI standard for digita

BH970 Wireless Mono DECT Headset User’s Guide 3Contents1. Product Overview ...

BH970 Wireless Mono DECT Headset - Guide de l’utilisateur 31Sommaire1. Présentation du produit ...

BH970 Wireless Mono DECT Headset - Guide de l’utilisateur 325. Fonctionnalités du casque BH970 Headset... 435.1 Bouton

BH970 Wireless Mono DECT Headset - Guide de l’utilisateur 338. Fonctionnalités avancées du casque BH970 Headset ... 498.1 Protection audio

BH970 Wireless Mono DECT Headset - Guide de l’utilisateur 341. Présentation du produit1.1 BienvenueMerci d'avoir acheté le casque BH970 Headse

BH970 Wireless Mono DECT Headset - Guide de l’utilisateur 35Fixation du bandeau1. Alignez le casque et la xation du bandeau, comme illustré, et app

BH970 Wireless Mono DECT Headset - Guide de l’utilisateur 361.4 Base BH970 BaseContact de recharge du casqueSupport du casqueClavierCommande du volu

BH970 Wireless Mono DECT Headset - Guide de l’utilisateur 371.5 Préparation de la base1. Retirez le lm protecteur du support et du clavier.2. Fai

BH970 Wireless Mono DECT Headset - Guide de l’utilisateur 382. ConnexionLancez l'Assistant de conguration interactif disponible sur le site ww

BH970 Wireless Mono DECT Headset - Guide de l’utilisateur 392.4 Connexion au téléphone xeVous pouvez connecter le casque BH970 Headset aussi bien à

BH970 Wireless Mono DECT Headset User’s Guide 45. BH970 Headset Features ... 155.1

BH970 Wireless Mono DECT Headset - Guide de l’utilisateur 40Connexion à un téléphone xe avec levier de décroché à distanceLe levier de décroché à di

BH970 Wireless Mono DECT Headset - Guide de l’utilisateur 41Réglage du volume du microphone1. Vériez que le casque se trouve sur la base, puis appu

BH970 Wireless Mono DECT Headset - Guide de l’utilisateur 42Paramètre ValeurMode EHS/RHL du téléphone xeDétection automatique (valeurpar défaut)Ja

BH970 Wireless Mono DECT Headset - Guide de l’utilisateur 434. Jabra PC SuiteLa suite Jabra PC Suite est un ensemble de logiciels conçus pour prendr

BH970 Wireless Mono DECT Headset - Guide de l’utilisateur 445.1 Bouton multifonction du casqueLe bouton multifonction se trouve dans la partie supér

BH970 Wireless Mono DECT Headset - Guide de l’utilisateur 455.5 Clavier de la baseLe clavier de la base BH970 Base ache des informations sur l’état

BH970 Wireless Mono DECT Headset - Guide de l’utilisateur 466. Gestion de base des appels6.1 Téléphone xe: passage d'appel, prise d'appe

BH970 Wireless Mono DECT Headset - Guide de l’utilisateur 476.4 Rappel du dernier numéro (logiciel de téléphonie uniquement)Le casque BH970 Headset

BH970 Wireless Mono DECT Headset - Guide de l’utilisateur 487.3 Fusion d'appelsLes appels sur un téléphone xe et sur un logiciel de téléphonie

BH970 Wireless Mono DECT Headset - Guide de l’utilisateur 497.6 Enregistrement d'appels sur le téléphone xeLes appels sur le téléphone xe peu

BH970 Wireless Mono DECT Headset User’s Guide 58. Advanced BH970 Headset Features ... 208.1 Safetone™ He

BH970 Wireless Mono DECT Headset - Guide de l’utilisateur 50Distances de base à baseLa distance entre les bases garantissant des performances optimal

BH970 Wireless Mono DECT Headset - Guide de l’utilisateur 519. Assistance9.1 FAQ et dépannageQ L’icône d’état du téléphone xe/logiciel de télépho

BH970 Wireless Mono DECT Headset - Guide de l’utilisateur 525. En faisant levier vers le haut, retirez délicatement la batterie du casque. La batter

BH970 Wireless Mono DECT Headset - Guide de l’utilisateur 53Q Quelle est la portée du casque BH970 Headset?R Le casque BH970 Headset prend en charg

BH970 Wireless Mono DECT Headset - Guide de l’utilisateur 5410.2 Batterie du casqueType de batterie: Lithium-ion.Capacité de la batterie: 315 mA/h,

BH970 Wireless Mono DECT Headset - Guide de l’utilisateur 5510.4 Indicateurs sonores du casqueExemple (cliquez pour écouter)ActionMise sous tensionM

BH970 Wireless Mono DECT Headset - Guide de l’utilisateur 5610.5 Matériaux et allergiesLe bandeau (ou serre-tête) est constitué d'acier inoxyda

BH970 Wireless Mono DECT Headset - Guide de l’utilisateur 5710.7 Recyclage du produitLorsque vous souhaitez vous débarrasser du casque, vous devez l

BH970 Wireless Mono DECT Headset - Guide de l’utilisateur 5811. GLOSSAIREDECT (Télécommunications numériques sans l européennes). DECT est une norm

www.logitech.com/support/BH970www.logitech.com/support/BH970© 2011 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech mark

BH970 Wireless Mono DECT Headset User’s Guide 61. Product Overview1.1 WelcomeCongratulations on purchasing the BH970 Headset. We hope you will enjo

BH970 Wireless Mono DECT Headset User’s Guide 7Attaching the Headband1. Align the headset and the headband wearing-style attachment, as illustrated,

BH970 Wireless Mono DECT Headset User’s Guide 81.4 BH970 BaseHeadset recharge contactHeadset cradleKeypadMicrophone volume controlClear dial tone sw

BH970 Wireless Mono DECT Headset User’s Guide 91.5 Preparing the Base1. Remove the protective foil from the cradle and the keypad.2. Rotate the cr