Logitech T400 Průvodce nastavením

Zone Touch Mouse T400Setup Guide

Logitech Zone Touch Mouse T40010EnglishTroubleshootingTouch Mouse not working? •Restartthemousebyturningito and then back on. •Checkifyou

Logitech Zone Touch Mouse T400100SlovenščinaZamenjava baterijOdstranitepokrovzabaterijeinvstavitenovebaterijevpredel.UnifyingTehnologijaL

Logitech Zone Touch Mouse T400Slovenščina101Odpravljanje težavMiška na dotik ne deluje? •Znovazaženitemiškotako,dajoizklopiteinznovavklopi

Logitech Zone Touch Mouse T400102SlovenčinaDotykový pruhJemný úchopMyš Zone Touch Mouse T400

Logitech Zone Touch Mouse T400Slovenčina103prijímačUnifyingIndikátor stavu batérieBatéria priestor nabatérieaprijímačVypínačMyš Zone Touch Mouse

Logitech Zone Touch Mouse T400104SlovenčinaNastavenie myši1. Pripojte prijímačZapojteprijímačUnifyingdo portu USB.2. Zapnite myšPresuňtevypína

Logitech Zone Touch Mouse T400Slovenčina105Navštívte stránku produktuAž budete online, prezrite si stránku produktu Zone Touch Mouse T400 - vašu brá

Logitech Zone Touch Mouse T400106SlovenčinaPosun jedným prstomPosunaktivujeteprejdenímhore, dole alebo do strán na dotykovom pruhu.KlikanieMyšTo

Logitech Zone Touch Mouse T400Slovenčina107Výmena batériíZložte kryt batérií a vložte do myši nové batérie. prijímačPomocou technológie Logitech® Un

Logitech Zone Touch Mouse T400108SlovenčinaRiešenie problémovMyš Touch Mouse nefunguje? •Reštartujtemyšjejvypnutíma opätovným zapnutím. •Skont

Logitech Zone Touch Mouse T400Română109Bandă tactilăZonă moale de manevrareZone Touch Mouse T400

Logitech Zone Touch Mouse T400Deutsch11Touch StripWeiche GriflächenIhre Zone Touch Mouse T400

Logitech Zone Touch Mouse T400110RomânăReceptorUnifyingIndicator luminos pentru starea baterieiCompartiment baterie şi compartiment de depozitare re

Logitech Zone Touch Mouse T400Română111Configurarea mouse-ului1. Conectaţi receptorulConectaţi receptorul Unifying la un port USB.2. Pornirea mouse

Logitech Zone Touch Mouse T400112RomânăAccesaţi pagina produsuluiCând sunteţi online, consultaţi pagina produsului pentru Zone Touch Mouse T400, loc

Logitech Zone Touch Mouse T400Română113Defilare cu un degetGlisaţiînsus,înjossaulateral pe banda tactilă.ClicTouch Mouse poate fi utilizat comp

Logitech Zone Touch Mouse T400114RomânăÎnlocuirea bateriilorScoateţi capacul bateriei şi introduceţi noile baterii în compartiment. UnifyingTehnolog

Logitech Zone Touch Mouse T400Română115DepanareTouch Mouse nu funcţionează? •Reporniţimouse-uldezactivându-l şi activându-l. •Vericaţidacărec

Logitech Zone Touch Mouse T400116БългарскиСензорна връзкаПлавен захватВашата сензорна мишка Logitech Zone T400

Logitech Zone Touch Mouse T400Български 117UnifyingприемникЛампичка за състоянието на батериятаБатерия отделение и приемник съхранениеКлюч на захранв

Logitech Zone Touch Mouse T400118БългарскиНастройте мишката1. Включете приемникаВключете приемника Unifying в USB порт.2. Включете мишкатаПреместе

Logitech Zone Touch Mouse T400Български 119Посетете продуктовата страницаДокато сте онлайн, прегледайте продуктовата страница на Zone Touch Mouse T40

Logitech Zone Touch Mouse T40012DeutschUnifying-EmpfängerBatterie-LEDBatterie- fach und Empfänger- aufbewahrungEin-/AusschalterIhre Zone Touch Mous

Logitech Zone Touch Mouse T400120БългарскиПревъртане с един пръстПрокарайте пръст нагоре, надолу или настрани по сензорната лента.ЩракванеСензорната

Logitech Zone Touch Mouse T400Български 121Смяна на батериитеСвалете капачето на батерията и поставете новите батерии в отделението. UnifyingТехнолог

Logitech Zone Touch Mouse T400122БългарскиОтстраняване на неизправностиСензорната мишка не работи? • Рестартирайтемишката,като я изключите и след

Logitech Zone Touch Mouse T400Українська 123Сенсорна смужкаМ'яка бічна панельМиша Zone Touch Mouse T400

Logitech Zone Touch Mouse T400124УкраїнськаПриймачUnifyingІндикатор заряду акумулятораВідділення для акумуляторів і відділення для приймачаПеремикач

Logitech Zone Touch Mouse T400Українська 125Налаштування миші1. Підключення приймачаПідключіть приймач Unifying до USB-порту комп’ютера.2. Увімкнен

Logitech Zone Touch Mouse T400126УкраїнськаВідвідайте веб-сторінку продуктуПід час перебування в режимі онлайн відвідайте веб-сторінку продукту Zone

Logitech Zone Touch Mouse T400Українська 127Прокручування одним пальцемПроведіть вгору, вниз або вбік по сенсорній смужці.НатисканняСенсорна миша заб

Logitech Zone Touch Mouse T400128УкраїнськаЗаміна акумуляторівЗніміть кришку відділення для акумулятора та вставте нові акумулятори. UnifyingТехноло

Logitech Zone Touch Mouse T400Українська 129Інформація щодо усунення несправностейСенсорна миша не працює? • Перезапустітьмишу,вимкнувшиїї,а пот

Logitech Zone Touch Mouse T400Deutsch13Einrichtung der Maus1. Stecken Sie den Empfänger einStecken Sie den Unifying-Empfänger in einen USB-Anschlus

Logitech Zone Touch Mouse T400131SupportBelgië/Belgique Dutch: +32-(0)2 200 64 44; French: +32-(0)2 200 64 40Česká Republika +420 239 000 335Danma

© 2012 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. Apple, Mac, a

Logitech Zone Touch Mouse T40014DeutschBesuchen Sie die ProduktseiteSehen Sie sich, während Sie online sind, die Produktseite der Touch Mouse T620 a

Logitech Zone Touch Mouse T400Deutsch15Scrollen mit einem FingerStreichen Sie auf dem Touch Strip nach oben oder unten bzw. nach rechts oder links.K

Logitech Zone Touch Mouse T40016DeutschAustauschen der BatterienNehmen Sie den Batteriefachdeckel ab und legen Sie neue Batterien ein. UnifyingMit d

Logitech Zone Touch Mouse T400Deutsch17FehlerbehebungDie Touch Mouse funktioniert nicht? •StartenSiedieMausneu,indem Sie sie aus- und wieder e

Logitech Zone Touch Mouse T40018FrançaisBande tactileToucher soyeuxVotre souris Zone Touch Mouse T400

Logitech Zone Touch Mouse T400Français19RécepteurUnifyingTémoin de charge des pilesCompartiment des piles et de stockage du récepteurCommutateur d&a

Logitech Zone Touch Mouse T40020FrançaisInstallation de la souris1. Branchement du récepteurBranchez le récepteur Unifying sur un port USB.2. Mise

Logitech Zone Touch Mouse T400Français21Consultez la page Produits.Profitez d'être sur Internet pour visiter la page Produits de la souris Zone

Logitech Zone Touch Mouse T40022FrançaisDéfilement à un doigtFaites glisser votre doigt vers le haut, vers le bas ou sur les côtés de la bande tactil

Logitech Zone Touch Mouse T400Français23Remplacement des pilesRetirez le couvercle du compartiment des piles et insérez les piles neuves dans le com

Logitech Zone Touch Mouse T40024FrançaisDépannageLa souris Touch Mouse ne fonctionne pas? •Redémarrezlasourisenla mettant hors tension puis sou

Logitech Zone Touch Mouse T400Italiano25Striscia tattileImpugnatura morbidaZone Touch Mouse T400

Logitech Zone Touch Mouse T40026ItalianoRicevitoreUnifyingIndicatore di stato delle batterieVano batterie e alloggiamento ricevitoreInterruttore di

Logitech Zone Touch Mouse T400Italiano27Installazione del mouse1. Collegamento del ricevitoreInserire il ricevitore Unifying in una porta USB.2. A

Logitech Zone Touch Mouse T40028ItalianoVisitare la pagina del prodottoVisitare la pagina web di Zone Touch Mouse T400, la destinazione online per s

Logitech Zone Touch Mouse T400Italiano29Scorrimento con un ditoScorrere verso l’alto, verso il basso o lateralmente sulla striscia tattile.ClicTouch

Logitech Zone Touch Mouse T4003English. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Logitech Zone Touch Mouse T40030ItalianoSostituzione delle batterieRimuovere il coperchio delle batterie e inserirne di nuove. UnifyingGrazie alla t

Logitech Zone Touch Mouse T400Italiano31Risoluzione dei problemiTouch Mouse non funziona •Riavviareilmousespegnendoloe quindi riaccendendolo. •

Logitech Zone Touch Mouse T40032По-русскиСенсорная полоскаМягкая поверхностьМышь Zone Touch Mouse T400

Logitech Zone Touch Mouse T400По-русски 33ПриемникUnifyingИндикатор состояния батареиБатарейный отсек и отсек для хранения приемникаВыключатель питан

Logitech Zone Touch Mouse T40034По-русскиНастройка мыши1. Подключение приемникаПодключите приемник Unifying в USB-порт.2. Включение мышиПереместит

Logitech Zone Touch Mouse T400По-русски 35Посетите страницу поддержки продуктаЕсли у вас есть доступ к Интернету, посетите страницу продукта Zone Tou

Logitech Zone Touch Mouse T40036По-русскиПрокрутка одним пальцемПроведите пальцем вверх, вниз или в сторону по сенсорной поверхности.ЩелчкиМышь Touc

Logitech Zone Touch Mouse T400По-русски 37Замена батареекСнимите крышку батарейного отсека и установите в отсек новые батарейки. UnifyingТехнология L

Logitech Zone Touch Mouse T40038По-русскиУстранение неполадокМышь Touch Mouse не работает? • Перезапуститемышь,выключив и снова включив ее. • Уб

Logitech Zone Touch Mouse T400Magyar39ÉrintősávPuha markolatAz Ön Logitech Zone Touch Mouse T400 egere

Logitech Zone Touch Mouse T4004EnglishTouch stripSoft gripYour Zone Touch Mouse T400

Logitech Zone Touch Mouse T40040MagyarUnifyingvevőegységTöltöttségi állapotjelzőLEDElem rekesze és avevőegységtárolójaBe- és kikapcsológombAz Ön

Logitech Zone Touch Mouse T400Magyar41Az egér üzembe helyezése1. Csatlakoztassa a vevőegységetCsatlakoztassa a Unifying vevőegységet az egyik USB-p

Logitech Zone Touch Mouse T40042MagyarKeresse fel a termék weboldalátKeresse fel az interneten a Zone Touch Mouse T400 termékoldalát, ahol világszín

Logitech Zone Touch Mouse T400Magyar43Egyujjas görgetésHúzzaujjátfelfelé,lefelévagyoldalra az érintősávonKattintásATouchMouseteljesértékű3

Logitech Zone Touch Mouse T40044MagyarElemek cseréjeTávolítsa el az elemfedelet, éshelyezzenújelemeketa tárolóba. UnifyingA Logitech® Unifying t

Logitech Zone Touch Mouse T400Magyar45HibaelhárításHa a Touch Mouse nem működik: •Indítsaújraazegeretki-majdbekapcsolással. •Ellenőrizze,ho

Logitech Zone Touch Mouse T40046Česká verzeDotykový pruhJemný úchopMyš Zone Touch Mouse T400

Logitech Zone Touch Mouse T400Česká verze47PřijímačUnifyingIndikátor stavu baterieÚložný prostor pro baterieapřijímačVypínačMyš Zone Touch Mouse T

Logitech Zone Touch Mouse T40048Česká verzeNastavení myši1. Připojte přijímačZapojtepřijímačUnifyingdo portu USB.2. Zapněte myšPřesuňtevypínač

Logitech Zone Touch Mouse T400Česká verze49Navštivte stránku produktuAžbudeteonline,prohlédnětesi stránku produktu Zone Touch Mouse T400 - vaší

Logitech Zone Touch Mouse T400English5UnifyingreceiverBattery status lightBattery compartment and receiver storagePower switchYour Zone Touch Mouse

Logitech Zone Touch Mouse T40050Česká verzePosun jedním prstemPosunaktivujetepřejetímnahoru, dolů nebo do stran na dotykovém pruhu.KlepáníMyšTou

Logitech Zone Touch Mouse T400Česká verze51Výměna bateriíSejmětekrytbateriíavložtedo myši nové baterie. UnifyingPomocí technologie Logitech® Un

Logitech Zone Touch Mouse T40052Česká verzeOdstraňování potížíMyš Touch Mouse nefunguje? •Restartujtemyšjejímvypnutímaopětovnýmzapnutím.•Zk

Logitech Zone Touch Mouse T400Po polsku53Miękki uchwytStrefowa mysz dotykowa Logitech T400Pasek dotykowy

Logitech Zone Touch Mouse T40054Po polskuOdbiornikUnifyingWskaźnik stanu bateriiKomora baterii i schowek odbiornikaWyłącznik zasilaniaStrefowa mysz

Logitech Zone Touch Mouse T400Po polsku55Skonfiguruj mysz1. Podłącz odbiornikPodłącz odbiornik Unifying do portu USB.2. Włącz myszPrzełącznik zasil

Logitech Zone Touch Mouse T40056Po polskuOdwiedź stronę produktuSprawdź w Internecie stronę strefowejmyszydotykowejT400, która zapewnia wsparcie

Logitech Zone Touch Mouse T400Po polsku57Przewijanie jednym palcemPrzesuń palcem w górę, w dół lub na boki po pasku dotykowym.KlikanieMysz dotykowa

Logitech Zone Touch Mouse T40058Po polskuWymiana bateriiZdejmijpokrywkębateriiiwłóżnowe baterie do komory. UnifyingTechnologia Logitech® Unifyi

Logitech Zone Touch Mouse T400Po polsku59Rozwiązywanie problemówMysz dotykowa nie działa? •Uruchomponowniemysz,wyłączającjąiwłączając.•Upew

Logitech Zone Touch Mouse T4006EnglishSet up your mouse1. Plug in the receiverPlug the Unifying receiver into a USB port.2. Power on the mouseMove

Logitech Zone Touch Mouse T40060EestiPuuteribaPehme haardealaPuutetundlik hiir Zone Touch Mouse T400

Logitech Zone Touch Mouse T400Eesti61Unifying-vastuvõtjaPatareide olekutuliPatarei- pesa javastuvõtjahoidikToitelülitiPuutetundlik hiir Zone Touch

Logitech Zone Touch Mouse T40062EestiHiire seadistamine1. Ühendage vastuvõtja.Ühendage Unifying-vastuvõtjaUSB-porti.2. Lülitage hiir sisse.Liigut

Logitech Zone Touch Mouse T400Eesti63Puutetundliku hiire tootelehtKui olete Internetis, vaadake ka puutetundliku hiire Zone Touch Mouse T400 tootele

Logitech Zone Touch Mouse T40064EestiÜhe sõrmega kerimineTõmmake sõrmega puuteribal üles, alla või külgedele.KlõpsaminePuutetundlik hiir pakub kolme

Logitech Zone Touch Mouse T400Eesti65Patareide vahetamineEemaldage patareipesa kaas japaigaldageuuedpatareidpatareipessa. UnifyingTehnoloogia Lo

Logitech Zone Touch Mouse T40066EestiTõrkeotsingPuutetundlik hiir ei tööta •Taaskäivitagehiir,lülitadesselleväljajauuestisisse.•Kontrollig

Logitech Zone Touch Mouse T400Latviski67SkārienjoslaMīksti sāni ērtākam satvērienamSkārienjoslas pele „T400”

Logitech Zone Touch Mouse T40068Latviski„Unifying”uztvērējsBaterijustatusaindikatorsBaterijuunuztvērējanodalījumsIeslēgšanas/izslēgšanas slēdz

Logitech Zone Touch Mouse T400Latviski69Ierīces sagatavošana darbam1. Uztvērēja pievienošanaIespraudiet„Unifying”uztvērējudatora USB pieslēgviet

Logitech Zone Touch Mouse T400English7Visit the Product PageWhile you’re online, check out the Zone Touch Mouse T400 Product Page, your destination

Logitech Zone Touch Mouse T40070Latviski„Logitech” mājaslapas sadaļa „Produkti”Tīmeklīieskatietiesskārienjoslaspeles „T400” sadaļā produktu lapā

Logitech Zone Touch Mouse T400Latviski71Ritināšana ar vienu pirkstuPelesskārienjoslāvelcietarpirkstuuzaugšu,lejuvaiuz sāniem.KlikšķināšanaS

Logitech Zone Touch Mouse T40072LatviskiBateriju maiņaNoņemietbaterijunodalījumavāciņuunievietojietjaunāsbaterijastonodalījumā.„Unifying”A

Logitech Zone Touch Mouse T400Latviski73Problēmu novēršanaSkārienpele nedarbojas •Restartējietskārienjoslaspeli,to izslēdzot un ieslēdzot vēlrei

Logitech Zone Touch Mouse T40074LietuviųJutiklinėjuostelėMinkšta rankenaJūsų „Zone“ jutiklinė pelė T400

Logitech Zone Touch Mouse T400Lietuvių75„Unifying“imtuvasBaterijosbūsenoslemputėAkumuliatoriaus skyrelis ir imtuvas saugyklaMaitinimo jungiklisJūs

Logitech Zone Touch Mouse T40076LietuviųNustatykite savo pelę1. Prijunkite imtuvąĮkiškite „Unifying“ imtuvą į USB prievadą.2. Įjunkite pelęPerstum

Logitech Zone Touch Mouse T400Lietuvių77Apsilankykite produkto puslapyjeBūdamiprisijungępatikrinkite„Zone“jutiklinėspelėsT400produkto puslapį

Logitech Zone Touch Mouse T40078LietuviųSlinkimas vienu pirštuPerbraukiteantjutiklinėsjuostelėsaukštyn,žemynarbaį šoną.SpustelėjimasJutiklinė

Logitech Zone Touch Mouse T400Lietuvių79Pakeiskite baterijasNuimkitebaterijųskyriausdangtelį ir įdėkite į skyrelį naujasbaterijas.Unifying„Unif

Logitech Zone Touch Mouse T4008EnglishOne finger scrollingSwipe up, down, or sideways on the touch strip.ClickingThe Touch Mouse provides full 3-but

Logitech Zone Touch Mouse T40080LietuviųProblemų sprendimasJutiklinė pelė neveikia? •Paleiskitepelęišnaujo,jąišjungdamiirvėlįjungdami.•Pa

Logitech Zone Touch Mouse T400Hrvatski81Dodirna trakaPodatna dodirna površinaVaš dodirni miš ZoneT400

Logitech Zone Touch Mouse T40082HrvatskiUnifyingprijamnikŽaruljicastanjabaterijeBaterijaodjeljakiprijamnikpohranaPrekidačzanapajanjeVaš dodi

Logitech Zone Touch Mouse T400Hrvatski83Postavite miš1. Priključivanje prijamnikaPriključiteprijamnikUnifyinguUSBpriključnicu.2. Uključite mi

Logitech Zone Touch Mouse T40084HrvatskiPosjetite stranicu za proizvodeDokstenainternetu,pogledajtestranicu za proizvod dodirni miš Zone T400,

Logitech Zone Touch Mouse T400Hrvatski85Pomicanje jednim prstomPrevucitepremagore,doljeiliustranunadodirnojtraci.KlikDodirni miš pruža funk

Logitech Zone Touch Mouse T40086HrvatskiZamijenite baterijeUklonitepoklopacbaterijeiumetnitenovebaterijeuodjeljak.UnifyingTehnologijaLogit

Logitech Zone Touch Mouse T400Hrvatski87Otklanjanje poteškoćaDodirni miš ne radi? •Ponovnopokrenitemištakodagaisključiteiponovnouključite.

Logitech Zone Touch Mouse T40088SrpskiDodirna trakaMekana trakaLogitech Zone dodirni miš T400

Logitech Zone Touch Mouse T400Srpski89UnifyingprijemnikStatusna lampica baterijeOdeljakzabaterijuiskladišteprijemnikaPrekidačzanapajanjeLogit

Logitech Zone Touch Mouse T400English9Replace batteriesRemove the battery cover and insert new batteries into the compartment. UnifyingLogitech® Uni

Logitech Zone Touch Mouse T40090SrpskiPodešavanje miša1. Priključite prijemnikPriključiteUnifyingprijemniknaUSBport.2. Uključite mišPomerite

Logitech Zone Touch Mouse T400Srpski91Posetite stranicu za proizvodDokstenamreži,pogledajtestranicu za Zone dodirni miš T400,destinacijunako

Logitech Zone Touch Mouse T40092SrpskiListanje pomoću jednog prstaPrevucite prstom nagore, nadole ili u stranu preko dodirne trake.Korišćenje klikaD

Logitech Zone Touch Mouse T400Srpski93Zamena baterijaUnifyingLogitech®UnifyingtehnologijapovezujeidošestkompatibilnihLogitech miševa i tasta

Logitech Zone Touch Mouse T40094SrpskiRešavanje problemaDodirni miš ne radi? •Isključitemiš,azatimga ponovo pokrenite.•ProveritedalijeUnif

Logitech Zone Touch Mouse T400Slovenščina95Pas za dotikMehekoprijemMiška na dotik Your Zone T400

Logitech Zone Touch Mouse T40096SlovenščinaUnifyingsprejemnikLučkastanjabaterijeBaterijapredel insprejemnikshranjevanjeStikalo za vklop/izklopM

Logitech Zone Touch Mouse T400Slovenščina97Nastavite miško1. Priključite sprejemnikPriključitesprejemnikUnifying v vrata USB.2. Vklopite miškoPr

Logitech Zone Touch Mouse T40098SlovenščinaObiščite stran izdelkaKo ste povezani s spletom, preverite stran izdelka za miško nadotikZoneT400,kje

Logitech Zone Touch Mouse T400Slovenščina99Drsenje z enim prstomPodrsajtegor,dolalivstranna pasu za dotik.KlikanjeMiškanadotikomogočapopoln