Logitech Ultrathin Průvodce nastavením

UltrathinMagnetic clip-on keyboard coverFor iPad AirSetup Guide

10  EnglishUltrathin - Magnetic clip-on keyboard cover - For iPad AirBattery disposal at product end of life1. Pry o top cover of keyboard with scre

100  SuomiUltrathin – Magneeteilla kiinnitettävä näppäimistökotelo – iPad Air -laitteelleAkun hävittäminen tuotteen käyttöiän päättyessä1 2 31. Irrot

101  SuomiUltrathin – Magneeteilla kiinnitettävä näppäimistökotelo – iPad Air -laitteelleVianmääritysNäppäimistökotelo ei toimi• Palauta näppäimistök

102  ΕλληνvικάUltrathin – Πληκτρολόγιο-κάλυμμα με μαγνητικό κλιπ – Για iPad AirΓνωριμία με το προϊόνPDFwww.logitech.com/support/ultrathin-air1 243620-

103  ΕλληνvικάUltrathin – Πληκτρολόγιο-κάλυμμα με μαγνητικό κλιπ – Για iPad AirΡύθμιση του προϊόντοςON®50°-70°®UltraThin for Air1. Τοποθετήστε το iPa

104  ΕλληνvικάUltrathin – Πληκτρολόγιο-κάλυμμα με μαγνητικό κλιπ – Για iPad AirΦόρτιση των μπαταριώνUSB1. Συνδέστε το ένα άκρο του καλωδίου micro-USB

105  ΕλληνvικάUltrathin – Πληκτρολόγιο-κάλυμμα με μαγνητικό κλιπ – Για iPad AirΠλήκτρα συντόμευσηςΠλήκτρο αρχικής οθόνης = Αρχική οθόνη του iPadΕναλλα

106  ΕλληνvικάUltrathin – Πληκτρολόγιο-κάλυμμα με μαγνητικό κλιπ – Για iPad AirΧρήση του προϊόντοςΦωτεινές ενδείξεις κατάστασηςΛυχνία ΠεριγραφήΑναβοσβ

107  ΕλληνvικάUltrathin – Πληκτρολόγιο-κάλυμμα με μαγνητικό κλιπ – Για iPad AirΑφαίρεση του iPad1. Τραβήξτε προς τα πίσω: Προσαρμόστε την κλίση του i

108  ΕλληνvικάUltrathin – Πληκτρολόγιο-κάλυμμα με μαγνητικό κλιπ – Για iPad AirΑποθήκευση του iPad για μεταφορά1. Σύρετε το iPad προς την άρθρωση στο

109  ΕλληνvικάUltrathin – Πληκτρολόγιο-κάλυμμα με μαγνητικό κλιπ – Για iPad AirΑπόρριψη της μπαταρίας στο τέλος του κύκλου ζωής του προϊόντος1 2 31.

11  EnglishUltrathin - Magnetic clip-on keyboard cover - For iPad AirTroubleshootingThe Keyboard Cover does not work• Press any key to wake the Keybo

110  ΕλληνvικάUltrathin – Πληκτρολόγιο-κάλυμμα με μαγνητικό κλιπ – Για iPad AirΑντιμετώπιση προβλημάτωνΤο πληκτρολόγιο-κάλυμμα δεν λειτουργεί• Πιέστε

111  По-русскиUltrathin — клавиатура-крышка с магнитным фиксатором — для iPad AirЗнакомство с продуктомPDFwww.logitech.com/support/ultrathin-air1 2436

112  По-русскиUltrathin — клавиатура-крышка с магнитным фиксатором — для iPad AirПодготовка к работеON®50°-70°®UltraThin for Air1. Поместите iPad в у

113  По-русскиUltrathin — клавиатура-крышка с магнитным фиксатором — для iPad AirЗарядка батарейUSB1. Подключите один конец кабеля микро-USB к порту

114  По-русскиUltrathin — клавиатура-крышка с магнитным фиксатором — для iPad AirСпециальные клавишиHome = экран iPad «Домой»Переключение между прилож

115  По-русскиUltrathin — клавиатура-крышка с магнитным фиксатором — для iPad AirИспользование продуктаЗначения цветов индикатора состоянияИндикатор О

116  По-русскиUltrathin — клавиатура-крышка с магнитным фиксатором — для iPad AirИзвлечение iPad1. Наклоните iPad назад, чтобы он занял вертикальное

117  По-русскиUltrathin — клавиатура-крышка с магнитным фиксатором — для iPad AirХранение iPad в поездках1. Сдвиньте iPad в направлении шарнира, кото

118  По-русскиUltrathin — клавиатура-крышка с магнитным фиксатором — для iPad AirУтилизация батареи по окончании срока службы изделия1 2 31. Снимите

119  По-русскиUltrathin — клавиатура-крышка с магнитным фиксатором — для iPad AirУстранение неполадокКлавиатура Keyboard Cover не работает• Нажмите л

12  DeutschUltrathin – Keyboard Cover mit magnetischem Clip – Für iPad AirProdukt auf einen BlickPDFwww.logitech.com/support/ultrathin-air1 243620-005

120  MagyarUltrathin – Mágnesesen rögzíthető fedél és billentyűzet – iPad Air készülékhezA termék ismertetésePDFwww.logitech.com/support/ultrathin-air

121  MagyarUltrathin – Mágnesesen rögzíthető fedél és billentyűzet – iPad Air készülékhezA termék üzembe helyezéseON®50°-70°®UltraThin for Air1. Hely

122  MagyarUltrathin – Mágnesesen rögzíthető fedél és billentyűzet – iPad Air készülékhezAz akkumulátorok feltöltéseUSB1. Csatlakoztassa a mikro-USB-

123  MagyarUltrathin – Mágnesesen rögzíthető fedél és billentyűzet – iPad Air készülékhezGyorsbillentyűkHome = iPad kezdőképernyőVáltás az alkalmazáso

124  MagyarUltrathin – Mágnesesen rögzíthető fedél és billentyűzet – iPad Air készülékhezA termék használataAz állapotjelző LED jelzéseiFény LeírásVil

125  MagyarUltrathin – Mágnesesen rögzíthető fedél és billentyűzet – iPad Air készülékhezAz iPad leválasztása1. Húzza hátra: Döntse addig az iPad kés

126  MagyarUltrathin – Mágnesesen rögzíthető fedél és billentyűzet – iPad Air készülékhezAz iPad tárolása utazáskor1. Tolja az iPad készüléket a Keyb

127  MagyarUltrathin – Mágnesesen rögzíthető fedél és billentyűzet – iPad Air készülékhezAz akkumulátor ártalmatlanítása a termék elhasználódásakor1 2

128  MagyarUltrathin – Mágnesesen rögzíthető fedél és billentyűzet – iPad Air készülékhezHibaelhárításA Keyboard Cover billentyűzet nem működik.• Nyo

129  Česká verzeUltrathin – Magnetický kryt s klávesnicí s klipem – Pro iPad AirPopis produktuPDFwww.logitech.com/support/ultrathin-air1 243620-005824

13  DeutschUltrathin – Keyboard Cover mit magnetischem Clip – Für iPad AirEinrichtung des ProduktsON®50°-70°®UltraThin for Air1. Setzen Sie Ihr iPad

130  Česká verzeUltrathin – Magnetický kryt s klávesnicí s klipem – Pro iPad AirNastavení produktuON®50°-70°®UltraThin for Air1. Umístěte iPad do otv

131  Česká verzeUltrathin – Magnetický kryt s klávesnicí s klipem – Pro iPad AirNabíjení bateriíUSB1. Jeden konec kabelu micro-USB zapojte do nabíjec

132  Česká verzeUltrathin – Magnetický kryt s klávesnicí s klipem – Pro iPad AirKlávesové zkratkyHome = Domovská obrazovka iPaduPřepínání aplikacíSir

133  Česká verzeUltrathin – Magnetický kryt s klávesnicí s klipem – Pro iPad AirPoužívání produktuVýznamy indikátoru stavuIndikátor PopisBliká zeleně

134  Česká verzeUltrathin – Magnetický kryt s klávesnicí s klipem – Pro iPad AirOdpojení iPadu1. Přitáhněte: Nakloňte iPad tak, aby se nacházel ve sv

135  Česká verzeUltrathin – Magnetický kryt s klávesnicí s klipem – Pro iPad AirUložení iPadu při cestování1. Posuňte iPad směrem k pantu na zadní st

136  Česká verzeUltrathin – Magnetický kryt s klávesnicí s klipem – Pro iPad AirLikvidace baterie na konci životnosti produktu1 2 31. Sejměte vrchní

137  Česká verzeUltrathin – Magnetický kryt s klávesnicí s klipem – Pro iPad AirOdstraňování potížíKryt Keyboard Cover nefunguje• Stiskem libovolného

138  Po polskuUltrathin — Osłona z klawiaturą i zaczepem magnetycznym — Dla tabletu iPad AirPoznaj swój produktPDFwww.logitech.com/support/ultrathin-a

139  Po polskuUltrathin — Osłona z klawiaturą i zaczepem magnetycznym — Dla tabletu iPad AirSkonfiguruj produktON®50°-70°®UltraThin for Air1. Umieść t

14  DeutschUltrathin – Keyboard Cover mit magnetischem Clip – Für iPad AirAufladen des AkkusUSB1. Schließen Sie ein Ende des Mikro-USB-Kabels am Ladea

140  Po polskuUltrathin — Osłona z klawiaturą i zaczepem magnetycznym — Dla tabletu iPad AirŁadowanie bateriiUSB1. Podłącz jeden koniec kabla micro-U

141  Po polskuUltrathin — Osłona z klawiaturą i zaczepem magnetycznym — Dla tabletu iPad AirKlawisze dostępuHome = ekran główny iPadaPrzełączanie apli

142  Po polskuUltrathin — Osłona z klawiaturą i zaczepem magnetycznym — Dla tabletu iPad AirKorzystaj z urządzeniaWskaźniki diody stanuWskaźnik OpisMi

143  Po polskuUltrathin — Osłona z klawiaturą i zaczepem magnetycznym — Dla tabletu iPad AirOdłączanie iPada1. Odchyl do tyłu: przechyl tablet iPad d

144  Po polskuUltrathin — Osłona z klawiaturą i zaczepem magnetycznym — Dla tabletu iPad AirPrzechowywanie iPada w podróży1. Przesuń tablet iPad w st

145  Po polskuUltrathin — Osłona z klawiaturą i zaczepem magnetycznym — Dla tabletu iPad AirUtylizacja akumulatora po zakończeniu używania produktu1 2

146  Po polskuUltrathin — Osłona z klawiaturą i zaczepem magnetycznym — Dla tabletu iPad AirRozwiązywanie problemówEtui Keyboard Cover nie działa• Na

147  SlovenčinaUltrathin - Magnetický kryt s klávesnicou s klipom - Pre iPad AirPopis produktuPDFwww.logitech.com/support/ultrathin-air1 243620-005824

148  SlovenčinaUltrathin - Magnetický kryt s klávesnicou s klipom - Pre iPad AirNastavenie produktuON®50°-70°®UltraThin for Air1. Umiestnite iPad do

149  SlovenčinaUltrathin - Magnetický kryt s klávesnicou s klipom - Pre iPad AirNabíjanie batériíUSB1. Jeden koniec kábla micro-USB zapojte do nabíja

15  DeutschUltrathin – Keyboard Cover mit magnetischem Clip – Für iPad AirSondertastenHome = Startbildschirm des iPadsProgrammumschalterSiri® Sie könn

150  SlovenčinaUltrathin - Magnetický kryt s klávesnicou s klipom - Pre iPad AirKlávesové skratkyHome = Domovská obrazovka iPaduPrepínanie aplikáciíSi

151  SlovenčinaUltrathin - Magnetický kryt s klávesnicou s klipom - Pre iPad AirPoužívanie produktuVýznamy indikátora stavuIndikátor PopisBliká nazele

152  SlovenčinaUltrathin - Magnetický kryt s klávesnicou s klipom - Pre iPad AirOdpojenie iPadu1. Pritiahnite: Nakloňte iPad tak, aby sa nachádzal vo

153  SlovenčinaUltrathin - Magnetický kryt s klávesnicou s klipom - Pre iPad AirUloženie zariadenia iPad pri cestovaní1. Posuňte iPad smerom k pántu

154  SlovenčinaUltrathin - Magnetický kryt s klávesnicou s klipom - Pre iPad AirLikvidácia batérie na konci životnosti produktu1 2 31. Odnímte vrchný

155  SlovenčinaUltrathin - Magnetický kryt s klávesnicou s klipom - Pre iPad AirRiešenie problémovZariadenie Keyboard Cover nefunguje• Stlačením ľubo

156  TürkçeUltrathin - Mıknatıslı klavye kılıfı - iPad Air içinÜrününüzü tanıyınPDFwww.logitech.com/support/ultrathin-air1 243620-005824.0025UltraThin

157  TürkçeUltrathin - Mıknatıslı klavye kılıfı - iPad Air içinÜrününüzü kurunON®50°-70°®UltraThin for Air1. Pad’nz Klavye Kılıfınızın yuvasına y

158  TürkçeUltrathin - Mıknatıslı klavye kılıfı - iPad Air içinPller şarj etmeUSB1. Mkro USB kablonun br ucunu şarj bağlantı noktasına, dğer ucu

159  TürkçeUltrathin - Mıknatıslı klavye kılıfı - iPad Air içinHızlı erşm tuşlarıAna Ekran = Pad Ana ekranıUygulamalar arasında geçş yapmaSr®Mes

16  DeutschUltrathin – Keyboard Cover mit magnetischem Clip – Für iPad AirVerwendung des ProduktsLED-StatusanzeigenLED BeschreibungBlinkt grün Der Akk

160  TürkçeUltrathin - Mıknatıslı klavye kılıfı - iPad Air içinÜrününüzü kullanmaDurum ışığı göstergelerIşık AçıklamaYanıp sönen yeşlPl şarj oluyor

161  TürkçeUltrathin - Mıknatıslı klavye kılıfı - iPad Air içinPad’nz çıkarma1. Arkaya doğru çekn: Pad’nz dk olana kadar eğn.50°-70°2. Aşa

162  TürkçeUltrathin - Mıknatıslı klavye kılıfı - iPad Air içinPad’nz seyahat amaçlı saklama1. Pad’nz Klavye Kılıfının arkasındak menteşeye

163  TürkçeUltrathin - Mıknatıslı klavye kılıfı - iPad Air içinÜrün ömrü sona erdğnde pllern atılması1 2 31. Klavyenn üst kapağını tornavdayla

164  TürkçeUltrathin - Mıknatıslı klavye kılıfı - iPad Air içinSorun gdermeKlavye Kılıfı çalışmıyor• Klavye Kılıfını uyku modundan çıkarmak çn her

165  iPad AirUltrathinPDFwww.logitech.com/support/ultrathin-air1 243620-00582

166  iPad AirUltrathinON®50°-70°®UltraThin for Air1 . 

167  iPad AirUltrathinUSB1 .micro-USB

168  iPad AirUltrathiniPad

169  iPad AirUltrathin

17  DeutschUltrathin – Keyboard Cover mit magnetischem Clip – Für iPad AirHerausnehmen Ihres iPads1. Nach hinten ziehen: Neigen Sie Ihr iPad nach dem

170  iPad AirUltrathiniPad1 .iPad

171  iPad AirUltrathiniPad1 .iPad

172  iPad AirUltrathin1 2 31 .

173  iPad AirUltrathin

© 2014 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech andmaybe registered. Apple, iPad,

18  DeutschUltrathin – Keyboard Cover mit magnetischem Clip – Für iPad AirVerstauen des iPads für den Transport1. Schieben Sie Ihr iPad in Richtung d

19  DeutschUltrathin – Keyboard Cover mit magnetischem Clip – Für iPad AirAkkuentsorgung1 2 31. Entfernen Sie mithilfe eines Schrauben- drehers die o

2ContentsEnglish. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . 12Français . . . .

20  DeutschUltrathin – Keyboard Cover mit magnetischem Clip – Für iPad AirFehlerbehebungDas Keyboard Cover funktioniert nicht• Drücken Sie eine belie

21  FrançaisUltrathin - Coque clavier à fixation à clip magnétique - Pour iPad AirPrésentation du produitPDFwww.logitech.com/support/ultrathin-air1 243

22  FrançaisUltrathin - Coque clavier à fixation à clip magnétique - Pour iPad AirInstallation du produitON®50°-70°®UltraThin for Air1. Insérez votre

23  FrançaisUltrathin - Coque clavier à fixation à clip magnétique - Pour iPad AirChargement de la batterieUSB1. Branchez l'une des extrémités du

24  FrançaisUltrathin - Coque clavier à fixation à clip magnétique - Pour iPad AirTouches de raccourciAccueil = Écran d'accueil de l'iPadChan

25  FrançaisUltrathin - Coque clavier à fixation à clip magnétique - Pour iPad AirUtilisation du produitIndications du témoin d'étatTémoin Descrip

26  FrançaisUltrathin - Coque clavier à fixation à clip magnétique - Pour iPad AirRetrait de l’iPad1. Tirez: inclinez l’iPad vers vous jusqu’à ce qu’i

27  FrançaisUltrathin - Coque clavier à fixation à clip magnétique - Pour iPad AirStockage de votre iPad lors de vos déplacements1. Faites glisser vot

28  FrançaisUltrathin - Coque clavier à fixation à clip magnétique - Pour iPad AirRecyclage de la batterie à la fin du cycle de vie du produit1 2 31. R

29  FrançaisUltrathin - Coque clavier à fixation à clip magnétique - Pour iPad AirDépannageLa coque clavier ne fonctionne pas• Appuyez sur une touche

3  EnglishUltrathin - Magnetic clip-on keyboard cover - For iPad AirKnow your productPDFwww.logitech.com/support/ultrathin-air1 243620-005824.0025Ultr

30  ItalianoUltrathin - Keyboard Cover con clip magnetica - Per iPad AirPanoramica del prodottoPDFwww.logitech.com/support/ultrathin-air1 243620-00582

31  ItalianoUltrathin - Keyboard Cover con clip magnetica - Per iPad AirInstallazione del prodottoON®50°-70°®UltraThin for Air1. Posizionare l’iPad n

32  ItalianoUltrathin - Keyboard Cover con clip magnetica - Per iPad AirCaricamento della batteriaUSB1. Collegare un’estremità del cavo micro-USB nel

33  ItalianoUltrathin - Keyboard Cover con clip magnetica - Per iPad AirTasti dedicatiHome = Schermata iniziale dell’iPadCambia applicazioneSiri® Cons

34  ItalianoUltrathin - Keyboard Cover con clip magnetica - Per iPad AirUtilizzo del prodottoIndicazioni della spia di statoColore spia DescrizioneVer

35  ItalianoUltrathin - Keyboard Cover con clip magnetica - Per iPad AirRimozione dell’iPad1. Tirare: inclinare l’iPad finché è in posizione verticale

36  ItalianoUltrathin - Keyboard Cover con clip magnetica - Per iPad AirProtezione dell’iPad durante il trasporto1. Far scorrere l’iPad verso la cern

37  ItalianoUltrathin - Keyboard Cover con clip magnetica - Per iPad AirSmaltimento delle batterie al termine del ciclo di vita del prodotto1 2 31. S

38  ItalianoUltrathin - Keyboard Cover con clip magnetica - Per iPad AirRisoluzione dei problemiKeyboard Cover non funziona• Premere un tasto qualsia

39  EspañolUltrathin - Tapa con teclado con acoplamiento magnetico - Para iPad AirComponentes del productoPDFwww.logitech.com/support/ultrathin-air1 2

4  EnglishUltrathin - Magnetic clip-on keyboard cover - For iPad AirSet up your productON®50°-70°®UltraThin for Air1. Place your iPad into the slot i

40  EspañolUltrathin - Tapa con teclado con acoplamiento magnetico - Para iPad AirConfiguración del productoON®50°-70°®UltraThin for Air1. Coloque el

41  EspañolUltrathin - Tapa con teclado con acoplamiento magnetico - Para iPad AirCarga de la bateríaUSB1. Conecte un extremo del cable micro USB al

42  EspañolUltrathin - Tapa con teclado con acoplamiento magnetico - Para iPad AirBotones de acceso rápidoInicio = Pantalla de inicio del iPadCambiar

43  EspañolUltrathin - Tapa con teclado con acoplamiento magnetico - Para iPad AirUtilización del productoIndicaciones del diodo de estadoDiodo Descri

44  EspañolUltrathin - Tapa con teclado con acoplamiento magnetico - Para iPad AirDesacople del iPad1. Tire hacia atrás: Incline el iPad hacia atrás

45  EspañolUltrathin - Tapa con teclado con acoplamiento magnetico - Para iPad AirAlmacenamiento del iPad para llevarlo de viaje1. Deslice el iPad ha

46  EspañolUltrathin - Tapa con teclado con acoplamiento magnetico - Para iPad AirDesechar las baterías al final de la vida útil del producto1 2 31. E

47  EspañolUltrathin - Tapa con teclado con acoplamiento magnetico - Para iPad AirResolución de problemasKeyboard Cover no funciona• Pulse una tecla

48  PortuguêsUltrathin - Tampa de teclado com clip magnético – Para iPad AirConheça o seu produtoPDFwww.logitech.com/support/ultrathin-air1 243620-005

49  PortuguêsUltrathin - Tampa de teclado com clip magnético – Para iPad AirInstalar o seu produtoON®50°-70°®UltraThin for Air1. Coloque o seu iPad n

5  EnglishUltrathin - Magnetic clip-on keyboard cover - For iPad AirCharge the batteriesUSB1. Plug one end of the micro-USB cable into the charging p

50  PortuguêsUltrathin - Tampa de teclado com clip magnético – Para iPad AirCarregar a bateriaUSB1. Ligue uma extremidade do cabo micro-USB a uma por

51  PortuguêsUltrathin - Tampa de teclado com clip magnético – Para iPad AirTeclas de atalhoInício - Ecrã inicial do iPadMudar de aplicaçãoSiri® Utili

52  PortuguêsUltrathin - Tampa de teclado com clip magnético – Para iPad AirUtilizar o seu produtoIndicações da luz de estadoLuz DescriçãoVerde interm

53  PortuguêsUltrathin - Tampa de teclado com clip magnético – Para iPad AirRemover o seu iPad1. Puxe para trás: Incline o iPad até estar na vertical

54  PortuguêsUltrathin - Tampa de teclado com clip magnético – Para iPad AirGuardar o seu iPad para transportar1. Deslize o iPad na direção da dobrad

55  PortuguêsUltrathin - Tampa de teclado com clip magnético – Para iPad AirEliminação da bateria no final de vida do produto1 2 31. Abra a tampa supe

56  PortuguêsUltrathin - Tampa de teclado com clip magnético – Para iPad AirResolução de problemasO Keyboard Cover não funciona• Prima qualquer tecla

57  NederlandsUltrathin - Magnetisch opklikbare Keyboard Cover - Voor iPad AirKen uw productPDFwww.logitech.com/support/ultrathin-air1 243620-005824.0

58  NederlandsUltrathin - Magnetisch opklikbare Keyboard Cover - Voor iPad AirUw product instellenON®50°-70°®UltraThin for Air1. Plaats uw iPad in de

59  NederlandsUltrathin - Magnetisch opklikbare Keyboard Cover - Voor iPad AirDe batterijen opladenUSB1. Sluit het ene uiteinde van de micro-USB-kabe

6  EnglishUltrathin - Magnetic clip-on keyboard cover - For iPad AirHot keysHome = iPad Home screenSwitch applicationsSiri® Use your voice to send mes

60  NederlandsUltrathin - Magnetisch opklikbare Keyboard Cover - Voor iPad AirSneltoetsenStart = het startscherm van de iPadTussen toepassingen schake

61  NederlandsUltrathin - Magnetisch opklikbare Keyboard Cover - Voor iPad AirUw product gebruikenIndicaties van het statuslampjeLampje BeschrijvingKn

62  NederlandsUltrathin - Magnetisch opklikbare Keyboard Cover - Voor iPad AirUw iPad losmaken1. Trek terug: Kantel uw iPad terug tot deze verticaal

63  NederlandsUltrathin - Magnetisch opklikbare Keyboard Cover - Voor iPad AirUw iPad opbergen om mee te nemen1. Schuif uw iPad naar de scharnier aan

64  NederlandsUltrathin - Magnetisch opklikbare Keyboard Cover - Voor iPad AirWeggooien van batterijen aan het eind van de productlevensduur1 2 31. V

65  NederlandsUltrathin - Magnetisch opklikbare Keyboard Cover - Voor iPad AirProblemen oplossenDe Keyboard Cover werkt niet• Druk op een willekeurig

66  SvenskaUltrathin – tangentbordslock med magnetklämma – för iPad AirProduktöversiktPDFwww.logitech.com/support/ultrathin-air1 243620-005824.0025Ult

67  SvenskaUltrathin – tangentbordslock med magnetklämma – för iPad AirKonfigurera produktenON®50°-70°®UltraThin for Air1. Placera iPad-enheten i skår

68  SvenskaUltrathin – tangentbordslock med magnetklämma – för iPad AirLadda batteriernaUSB1. Anslut mikro-USB-sladdens ena ände till laddningsporten

69  SvenskaUltrathin – tangentbordslock med magnetklämma – för iPad AirSnabbknapparStartsida = iPad-enhetens startsidaByt programSiri® Du kan använda

7  EnglishUltrathin - Magnetic clip-on keyboard cover - For iPad AirUse your productStatus light indicationsLight DescriptionBlinking green The batter

70  SvenskaUltrathin – tangentbordslock med magnetklämma – för iPad AirAnvända produktenStatusindikatorerLätt BeskrivningBlinkar grönt Batteriet ladda

71  SvenskaUltrathin – tangentbordslock med magnetklämma – för iPad AirTa loss iPad-enheten1. Vinkla upp: Vinkla iPad-enheten tills den är lodrät:50°

72  SvenskaUltrathin – tangentbordslock med magnetklämma – för iPad AirFörvaring av iPad-enheten under resor1. Skjut iPad-enheten mot gångjärnet på b

73  SvenskaUltrathin – tangentbordslock med magnetklämma – för iPad AirKassering av uttjänta batterier1 2 31. Ta bort tangentbordets övre lock med en

74  SvenskaUltrathin – tangentbordslock med magnetklämma – för iPad AirFelsökningKeyboard Cover fungerar inte• Tryck på valfri tangent så går Keyboar

75  DanskUltrathin – magnetisk tastaturomslag, der kan klipses fast – til iPad AirOversigt over produktetPDFwww.logitech.com/support/ultrathin-air1 24

76  DanskUltrathin – magnetisk tastaturomslag, der kan klipses fast – til iPad AirKonfiguration af dit produktON®50°-70°®UltraThin for Air1. Sæt iPad-

77  DanskUltrathin – magnetisk tastaturomslag, der kan klipses fast – til iPad AirOpladning af batterierneUSB1. Sæt mikro-USB-kablet i opladerporten

78  DanskUltrathin – magnetisk tastaturomslag, der kan klipses fast – til iPad AirGenvejstasterStart = iPad-enhedens startskærmSkift applikationSiri®

79  DanskUltrathin – magnetisk tastaturomslag, der kan klipses fast – til iPad AirBrug produktetStatusindikatorerIndikator BeskrivelseBlinker grønt Ba

8  EnglishUltrathin - Magnetic clip-on keyboard cover - For iPad AirDetaching your iPad1. Pull back: Tilt your iPad backwards until it is vertical:50

80  DanskUltrathin – magnetisk tastaturomslag, der kan klipses fast – til iPad AirSådan tages iPad-enheden ud1. Træk tilbage: Vip iPad-enheden bagove

81  DanskUltrathin – magnetisk tastaturomslag, der kan klipses fast – til iPad AirOpbevaring og transport af iPad-enheden1. Skub iPad-enheden mod bes

82  DanskUltrathin – magnetisk tastaturomslag, der kan klipses fast – til iPad AirBortskaelse af batterier når produktet er udtjent1 2 31. Anvend en

83  DanskUltrathin – magnetisk tastaturomslag, der kan klipses fast – til iPad AirProblemløsningKeyboard Cover fungerer ikke• Tryk på en tilfældig ta

84  NorskUltrathin – Tastaturetui med magnetisk klips – til iPad AirBli kjent med produktetPDFwww.logitech.com/support/ultrathin-air1 243620-005824.00

85  NorskUltrathin – Tastaturetui med magnetisk klips – til iPad AirKonfigurere produktetON®50°-70°®UltraThin for Air1. Plasser iPad i åpningen i Keyb

86  NorskUltrathin – Tastaturetui med magnetisk klips – til iPad AirLade batterieneUSB1. Sett micro-usb-ledningen inn i ladeporten, og den andre ende

87  NorskUltrathin – Tastaturetui med magnetisk klips – til iPad AirHurtigtasterHome = Startskjermen på iPadSkift programSiri® Bruk stemmen til å send

88  NorskUltrathin – Tastaturetui med magnetisk klips – til iPad AirBruke produktetStatuslamperLett BeskrivelseBlinker grønt Batteriet lades.Jevnt grø

89  NorskUltrathin – Tastaturetui med magnetisk klips – til iPad AirTa ut iPad1. Dra bakover: Vipp iPad bakover inntil den er vertikal:50°-70°2. Tryk

9  EnglishUltrathin - Magnetic clip-on keyboard cover - For iPad AirStoring your iPad for travel1. Slide your iPad towards the hinge at the back of t

90  NorskUltrathin – Tastaturetui med magnetisk klips – til iPad AirOppbevaring av iPad ved reising1. Gli iPad mot hengselen på baksiden av Keyboard

91  NorskUltrathin – Tastaturetui med magnetisk klips – til iPad AirKassering av batterier ved slutten av produktets levetid1 2 31. Fjern dekselet på

92  NorskUltrathin – Tastaturetui med magnetisk klips – til iPad AirFeilsøkingKeyboard Cover fungerer ikke• Trykk en tast for å vekke Keyboard Cover

93  SuomiUltrathin – Magneeteilla kiinnitettävä näppäimistökotelo – iPad Air -laitteelleTunne tuotteesiPDFwww.logitech.com/support/ultrathin-air1 2436

94  SuomiUltrathin – Magneeteilla kiinnitettävä näppäimistökotelo – iPad Air -laitteelleTuotteen käyttöönottoON®50°-70°®UltraThin for Air1. Aseta iPa

95  SuomiUltrathin – Magneeteilla kiinnitettävä näppäimistökotelo – iPad Air -laitteelleAkun lataaminenUSB1. Kytke mikro-USB-johdon toinen pää lataus

96  SuomiUltrathin – Magneeteilla kiinnitettävä näppäimistökotelo – iPad Air -laitteellePikanäppäimetKoti = iPadin Koti-näyttöSovelluksen vaihtoSiri®

97  SuomiUltrathin – Magneeteilla kiinnitettävä näppäimistökotelo – iPad Air -laitteelleTuotteen käyttöMerkkivalojen tilatiedotValo KuvausVilkkuva vih

98  SuomiUltrathin – Magneeteilla kiinnitettävä näppäimistökotelo – iPad Air -laitteelleiPadin irrottaminen1. Nosta pystyasentoon: kallista iPadia, k

99  SuomiUltrathin – Magneeteilla kiinnitettävä näppäimistökotelo – iPad Air -laitteelleiPadin säilyttäminen matkustettaessa1. Liu’uta iPadia näppäim