Logitech Z-5500 Uživatelský manuál

SetupInstallationInstalaciónLogitech®Z-5500 DigitalZ-5500 NumériqueZ-5500d_manual_AMR.indd 1Z-5500d_manual_AMR.indd 1 3/23/05 3:49:01 PM3/23/05

Ces informations sont également indiquées dans le Guide de démarrage rapide. Présentation de l’installation initiale:1. Haut-parleurs satellites: Av

• Ready (Marche): les haut-parleurs sont allumés et le témoin d’alimentation est bleu. Appuyez sur le bouton Standby pour mettre le système en veille

• DTS®: décode le signal DTS® à l’aide de l’algorithme de décodage DTS® (ou algorithme DTS® 96/24, en fonction du fl ux binaire). Votre source audio d

Coupure du son au niveau des haut-parleursPour couper le son des haut-parleurs, il suffi t d’appuyer sur le bouton Mute. Les haut-parleurs n’émettent p

vendu séparément)– (1) Directe 6 canaux (3 mini-connecteurs stéréo) pour les cartes son PC 2, 4 ou 6 canaux OU- (3) mini connecteurs stéréo pour 3 so

Seguridad• Lea estas instrucciones.• Conserve estas instrucciones.• Haga caso de todas las advertencias.• Siga todas las instrucciones.• Desconec

Para instalar el sistema, consulte la Guía de inicio rápido.Introducción al centro de control SoundTouch™1. LCD digital2. Input (entrada): para selec

7. Al utilizar una conexión digital: siga las instrucciones en el dispositivo de audio para activar/confi rmar la salida de audio digital.8. Para la

Selección de la fuente de entradaPulsar el botón Input lleva a las diferentes fuentes de entrada de audio.Las entradas siempre aparecerán en el mismo

• Stereo x2: envía señal estéreo Dolby® Digital, estéreo PCM o analógica de dos canales izquierdo/derecho a los altavoces frontales y posteriores sin

Safety• Read these instructions.• Keep these instructions.• Heed all warnings.• Follow all instructions.• Unplug the speakers from the computer a

Câbles• Altavoces satélite:– Longitud cable I/D: 4,5 m– Longitud cable C: 4,5 m– Longitud cable PI/PD: 7,5 m• Cables:– Tres cables de pares de 2 m

Preguntas más habitualesP. ¿Puedo alargar los cables de los altavoces?R. Sí. Puede hacerlo añadiendo porciones de cable de calibre 18 (AWG) o supe

41 42Z-5500d_manual_AMR.indd 42-43Z-5500d_manual_AMR.indd 42-43 3/23/05 3:49:20 PM3/23/05 3:49:20 PM

43©2004 Logitech®. All rights reserved. Logitech®, the Logitech® logo, and other Logitech® marks are owned by Logitech® and may be registered. All ot

To setup your system, see the Quick Start guide.SoundTouch™ Control Center Overview1. Digital LCD2. Input: Use to select audio source (optical, coax,

7. When using a digital connection: Follow the instructions on the audio device to enable/confi rm digital audio output.8. For 5.1 output: Enable Do

Selecting Your Source InputPressing the Input button cycles through the various audio input sources.The inputs will always cycle in the same order, as

• Stereo x2: Send the Dolby® Digital stereo, PCM stereo, or L/R analog 2 channel stream to both the front and rear speakers without applying any deco

Performance Specs• Total RMS power: 500 Watts RMS– Satellites: 313 watts RMS (2 x 61 W front, 2 x 61 W rear, 69 W center)– Subwoofer: 187 watts• Tot

Limited WarrantyLogitech® warrants that any hardware product accompanying this documentation shall be free from significant defects in material and wo

Dolby® Digital est la norme universelle en matière de son numérique 5.1. Les lecteurs DVD, les consoles PlayStation®2 ou Xbox™, les supports de télév