Logitech UE 900 Manuál

Getting started withUltimate Ears™ 900Noise-Isolating Earphones

UE 90010  DeutschInhalt1. UE 900-In-Ear-Kopfhörer mit Audiokabel2. Vi-Kabel mit Mikrofon und Bedienelement3. Weiche Silikon-Ohrpassstücke, 5 Paar

UE 900Deutsch  11Funktionen1. In-Ear-Kopfhörer2. 3,5-mm-Stecker3. Vorgeformte Ohrbügel4. Abnehmbares Kabel5. Lauter6. Multimedia-/Anrufsteuerung

UE 90012  DeutschEinrichtung1 Wählen Sie eine Ohrpassstück-Größe für den besten Tragekomfort und optimale Klangqualität. Weitere Informationen zur Wah

UE 900Deutsch  134 Tragen der In-Ear-Kopfhörer1. Legen Sie das Kabel um das Ohr. 2. Setzen Sie den mit „R“ gekennzeichneten In-Ear-Kopfhörer in das

UE 90014  DeutschReinigen der In-Ear-KopfhörerZiehen Sie die Ohrpassstücke ab und wischen Sie sie mit einem sauberen Tuch ab.Verstauen der In-Ear-Kopf

UE 900Deutsch  15Windows® (Systemsteuerung) • Stimmenwiedergabe und -aufnahme: Soundkarte des Computers• Soundwiedergabe: Lautsprecher des Computers

UE 90016  FrançaisContenu1. Ecouteurs UE 900 avec câble audio2. Câble vi avec microphone et commandes3. Oreillettes en silicone souple, 5 paires d

UE 900Français  17Fonctionnalités1. Ecouteur2. Connecteur 3,5 mm3. Tour d'oreille préformé4. Câble détachable5. Volume +6. Commandes d&apos

UE 90018  FrançaisInstallation1 Choisissez votre taille d'embout pour un maintien confortable et un son optimal. Visitez la page www.logitech.com

UE 900Français  194 Port des écouteurs1. Faites passer le câble derrière votre oreille. 2. Insérez l'écouteur droit marqué d'un R dans vot

UE 90020  FrançaisNettoyage des écouteursRetirez l'oreillette et nettoyez-la à l'aide d'un chion propre.Rangement des écouteurs1. Enr

UE 900Français  21Windows® (Panneau de configuration) • Sélectionnez la carte son de l'ordi- nateur pour les paramètres Lecture de la parole et E

UE 90022  ItalianoContenuto dellaconfezione1. Auricolari UE 900 con cavo audio2. Cavo Vi con microfono e controlli3. Cuscinetti in morbido silicon

UE 900Italiano  23Caratteristiche1. Auricolari2. Connettore da 3,5 mm3. Sostegno pre-formato per applicazione dietro l'orecchio4. Cavo removi

UE 90024  ItalianoImpostazione1 Per ottenere il massimo comfort e un audio di ottima qualità, scegliere i cuscinetti della dimensione adatta. Per ulte

UE 900Italiano  254 Indossare le cue auricolari1. Avvolgere il cavo intorno all'orecchio. 2. Inserire l'auricolare destro (contrassegnato

UE 90026  ItalianoPulizia degli auricolariRimuovere il cuscinetto e pulire con un panno.Come riporre gli auricolari1. Avvolgere il cavo intorno a tre

UE 900Italiano  27Mac® OS (Preferenze) • Ingresso audio: microfono interno• Uscita audio: altoparlanti interniPer ulteriori informazioni, visitare i

UE 90028  EspañolEsta caja contiene1. Auriculares UE 900 con cable de audio2. Cable vi con micrófono y controles3. Almohadillas de silicona suave p

UE 900Español  29Características1. Auricular2. Conector de 3,5 mm3. Pieza auricular con forma4. Cable extraíble5. Subir volumen6. Controles mult

UE 9003English. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Fran

UE 90030  EspañolConfiguración1 Escoja el tamaño de almohadilla que proporcione el mejor ajuste y sonido. En www.logitech.com/support/ue900 encontrará

UE 900Español  314 Póngase los auriculares1. Coloque el cable detrás de la oreja. 2. Inserte el auricular derecho (marcado con una “R”) en el oído d

UE 90032  EspañolLimpieza de los auricularesQuite la almohadilla y frótela con un paño limpio.Almacenamiento de los auriculares1. Use tres dedos para

UE 900Español  33Mac® OS (Preferencias) • Entrada de sonido: micrófono interno• Salida de sonido: altavoces internosPara obtener más información, vi

UE 90034  PortuguêsConteúdo da embalagem1. Auriculares UE 90vi com cabo de áudio2. Cabo Vi com microfone e controlos3. Almofadas de silicone macias

UE 900Português  35Características1. Auricular2. Conector de 3,5 mm3. Suporte para orelha pré-moldado4. Fio destacável5. Aumentar volume6. Contr

UE 90036  PortuguêsConfiguração1 Escolha o tamanho adequado da almofada para ouvidos, para uma utilização confortável e boa qualidade de som Aceda a ww

UE 900Português  374 Colocar os auscultadores nos ouvidos1. Coloque o cabo em volta da orelha. 2. Introduza o auricular direito (com a marca "R

UE 90038  PortuguêsLimpar os auricularesRetire a almofada e limpe-o com um pano macio.Guardar os auriculares1. Enrole o cabo à volta de três dedos. 2

UE 900Português  39Mac® OS (Preferências) • Entrada de som: Microfone interno• Saída de som: Altifalantes internosPara obter informações, aceda a ww

UE 9004  EnglishPackage contents1. UE 900 earphones with audio cable2. Vi Cable with microphone and control3. Soft silicone ear cushions, 5 additi

UE 90040  NederlandsPakketinhoud1. UE 900 in-ear phones met geluidsdraad2. Vi-kabel met microfoon en bediening3. Zachte siliconen oorkussentjes, 5

UE 900Nederlands  41Kenmerken1. In-ear phone2. 3,5mm-connector3. Voorgevormde oorlus4. Verwijderbare kabel5. Volume omhoog6. Bediening voor medi

UE 90042  NederlandsInstellen1 Kies het formaat oorkussentje dat goed past voor comfort en goed geluid. Ga naar www.logitech.com/support/ue900 voor me

UE 900Nederlands  434 Uw in-ear phones gebruiken1. Sla de kabel om uw oor. 2. Plaats de in-ear phone met de 'R' in uw rechteroor en de in-

UE 90044  NederlandsDe in-ear phones schoonmakenVerwijder het oorkussentje en veeg de in-ear phone af met een schone doek.De in-ear phones opbergen1.

UE 900Nederlands  45Mac® OS (Voorkeuren) • Geluidsinvoer: Interne microfoon• Geluidsuitvoer: Interne speakersGa voor meer informatie naar www.logite

UE 90046  SvenskaKartongen innehåller1. UE 900-hörlurar med ljudkabel2. Vi-kabel med mikrofon och reglage3. Mjuka öronkuddar av silikon, 5 extra p

UE 900Svenska  47Funktioner1. Hörlurar2. 3,5 mm-kontakt3. Formad öronbygel4. Löstagbar kabel5. Volym +6. Reglage för media/samtal• Ett klick: S

UE 90048  SvenskaInstallation1 Välj den storlek på öronkuddarna som bäst passar dina öron och ger bäst ljud. Mer information om hur du väljer öronkudd

UE 900Svenska  494 Använda hörlurarna1. Lägg sladden runt örat. 2. Sätt i höger hörlur (märkt med "R") i höger öra och vänster hörlur (mär

UE 900English  5Features1. Earphone2. 3.5 mm connector3. Pre-formed ear loop4. Detachable cable5. Volume up6. Media/calling controls• One click

UE 90050  SvenskaRengöra hörlurarnaTa bort kudden och torka av hörluren med en ren trasa.Förvara hörlurarna1. Linda sladden runt tre fingrar. 2. Plac

UE 900Svenska  51Mac® OS (Inställningar) • Ljudingång: Intern mikrofon• Ljudutgång: Interna högtalareMer information finns på www.logitech.com/suppor

UE 90052  DanskPakken indeholder1. UE 900-øretelefoner med lydkabel2. Vi-kabel med mikrofon og kontrol3. Ørepuder af blød silikone, 5 andre par: X

UE 900Dansk  53Oversigt1. Øretelefon2. 3,5-mm stik3. Formet ørebøjle4. Aftagelig ledning5. Skru op6. Kontrolknapper til mediafspilning og opkald

UE 90054  DanskKonfiguration1 Vælg ørepuder i den størrelse der passer bedst og giver bedst lyd. Der er flere oplysninger om at vælge ørepuder på www.lo

UE 900Dansk  554 Brug øretelefonerne1. Tag ledningen op til øret. 2. Indsæt den højre øretelefon (med "R") i højre øre og venstre øretelef

UE 90056  DanskRengøring af øretelefonerneFjern puden, og rengør med en klud.Opbevaring af øretelefonerne1. Rul ledningen omkring tre fingre. 2. Anbr

UE 900Dansk  57Mac® OS (Indstillinger) • Lydsignal: Intern mikrofon• Lydstyrke: Interne højtalereDer er flere oplysninger på www.logitech.com/support

UE 90058  NorskPakningens innhold1. UE 900 øretelefoner med lydledning2. Vi-ledning med mikrofon og kontroll3. Myke øreputer i silikon, 5 ekstra p

UE 900Norsk  59Funksjoner1. Øretelefon2. 3,5 mm plugg3. Formet ørebøyle4. Avtakbar ledning5. Volum opp6. Medie-/ringekontroller• Ett klikk: Spi

UE 9006  EnglishSetup1 Choose ear cushion size for comfortable fit and good sound. Go to www.logitech.com/support/ue900 for more information about choo

UE 90060  NorskKonfigurering1 Velg en øreputestørrelse som sitter komfortabelt og gir god lyd. Du finner mer informasjon om hvordan du velger øreputer p

UE 900Norsk  614 Ta på deg øretelefonene1. Legg ledningen rundt øret. 2. Sett høyre øretelefon (merket med R) i høyre øre, og venstre øretelefon (me

UE 90062  NorskRengjøre øretelefoneneTa av øreputen og rengjør med en ren klut.Oppbevare øretelefonene1. Tvinn ledningen rundt tre fingre. 2. Legg ør

UE 900Norsk  63Mac® OS (Valg) • Lyd inn-enhet: Intern mikrofon• Lyd ut-enhet: Interne høyttalereHvis du vil vite mer, kan du gå til www.logitech.com

UE 90064  SuomiPakkauksen sisältö1. UE 900 -nappikuulokkeet ja kuulokejohto2. Vi-johto, jossa mikrofoni ja säädin3. Pehmeät silikonikorvatyynyt, v

UE 900Suomi  65Ominaisuudet1. Kuulokkeet2. 3,5 mm:n liitin3. Muotoiltu korvantaustuki4. Irrotettava johto5. Äänenvoimakkuuden lisäys6. Media-/pu

UE 90066  SuomiKäyttöönotto1 Valitse sopivankokoiset korvatyynyt, jotta ääni kuuluu hyvin. Korvatyynyjen valitsemista koskevaa lisätietoa on osoittees

UE 900Suomi  674 Korvakuulokkeiden käyttäminen1. Kierrä johto korvan ympärille. 2. Aseta oikeanpuoleinen (R-kirjaimella merkitty) kuuloke oikeaan ko

UE 90068  SuomiKuulokkeiden puhdistaminenIrrota korvatyyny ja pyyhi se puhtaalla liinalla.Kuulokkeiden säilyttäminen1. Kierrä johto kolmen sormen ymp

UE 900Suomi  69Mac® OS (Asetukset) • Äänisyöttö: sisäinen mikrofoni• Äänen tuloste: sisäiset kaiuttimetLisätietoja on osoitteessa www.logitech.com/s

UE 900English  74 Wear the earphones1. Wrap cable around ear. 2. Insert right earphone (marked “R”) in right ear and left earphone (marked “L”) in l

UE 90071www.logitech.com/support/ue900België/Belgique Dutch: +32-(0)2 200 64 44; French: +32-(0)2 200 64 40Česká Republika +420 239 000 335Danmark

© 2012 Logitech. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. Microsoft, Windows, and the Window

UE 9008  EnglishCleaning the earphonesRemove cushion and wipe with clean cloth.Storing the earphones1. Wrap cable around three fingers. 2. Place earp

UE 900English  9Mac® OS (Preferences) • Sound input: Internal microphone• Sound output: Internal speakersFor more information, go to www.logitech.co