Logitech C930e Průvodce nastavením

Logitech for BusinessLogitech® Webcam C930eSetup Guide

Logitech Webcam C930e10  Deutsch2 Schließen Sie die Webcam an3 Laden Sie Software herunter (optional)Eine Applikation für PC oder Mac ist unter http:/

Logitech Webcam C930eDeutsch  11FehlerbehebungWoran erkenne ich, ob die Kamera vom Betriebssystem erkannt wird?Schließen Sie die Kamera an einen USB 2

Logitech Webcam C930e12  DeutschWie kann ich beim Streamen die Schwenk-, Kipp- und Zoomfunktionen (PTZ) nutzen?Die Schwenk-, Kipp- und Zoomfunktionen

Logitech Webcam C930eFrançais  13Fonctionnalités1. Lentille avec mise au point automatique HD 1080p Carl Zeiss®2. Microphone3. Témoin d'activité

Logitech Webcam C930e14  FrançaisMerci d'avoir acheté la webcam c930e.Suivez ce guide pour installer et commencer à utiliser votre webcam Logitec

Logitech Webcam C930eFrançais  152 Connectez votre webcam3 Téléchargez le logiciel enoptionUne application légère pour PC ou Mac est disponible sur h

Logitech Webcam C930e16  FrançaisDépannageComment savoir si ma caméra a été identifiée par le système d'exploitation?Connectez la caméra à un port

Logitech Webcam C930eFrançais  17En cours de diusion, comment bénéficier des fonctionnalités de zoom numérique panoramique?Les fonctionnalités de zoom

Logitech Webcam C930e18  ItalianoCaratteristiche1. Obiettivo Carl Zeiss® con risoluzione HD da 1080p e messa a fuoco automatica2. Microfono3. Spia di

Logitech Webcam C930eItaliano  19Grazie per aver acquistato la webcam C930e.Utilizzare questa guida per installare e iniziare subito a utilizzare la w

Logitech Webcam C930e2ContentsEnglish. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . .

Logitech Webcam C930e20  Italiano2 Collegare la webcam3 Scaricare il software opzionaleNel sito http://www.logitech.com/support/c930e è disponibile un

Logitech Webcam C930eItaliano  21Risoluzione dei problemiCome è possibile verificare se la webcam viene riconosciuta dal sistema operativo?Collegare la

Logitech Webcam C930e22  ItalianoDurante lo streaming, come si possono utilizzare le funzionalità relative a panoramica, inclinazione e zoom (PTZ, Pan

Logitech Webcam C930eEspañol  23Funciones1. Objetivo Carl Zeiss® con enfoque automático, alta definición y 1080p2. Micrófono3. Diodo de actividad4. Cl

Logitech Webcam C930e24  EspañolGracias por la compra de C930e.Use esta guía para configurar y empezar a usar la cámara Web Logitech.Si tiene alguna pr

Logitech Webcam C930eEspañol  252 Conecte la cámara Web3 Descarga de software opcionalEn http://www.logitech.com/support/c930e hay disponible una apli

Logitech Webcam C930e26  EspañolResolución de problemas¿Cómo sé sabe si el sistema operativo reconoce la cámara?Conecte la cámara a un puerto USB 2.0/

Logitech Webcam C930eEspañol  27Durante operaciones de streaming, ¿cómo puedo aprovechar al máximo las funciones de panorámico, inclinación y zoom (PT

Logitech Webcam C930e28  PortuguêsCaracterísticas1. Lentes Carl Zeiss® HD 1080p com focagem automática2. Microfone3. Luz de actividade4. Clip/base fle

Logitech Webcam C930ePortuguês  29Obrigado por comprar a câmara C930e!Utilize este manual para instalar e começar a utilizar a câmara Web Logitech.Se

Logitech Webcam C930eEnglish  3Features1. Carl Zeiss® autofocus HD 1080p lens2. Microphone3. Activity light4. Flexible clip/base5. Privacy cover6. Tr

Logitech Webcam C930e30  Português2 Ligue a sua câmara Web3 Transfira software opcionalEncontra-se disponível uma aplicação para PC ou Mac em http://ww

Logitech Webcam C930ePortuguês  31Resolução de problemasComo posso saber se a minha câmara é reconhecida pelo sistema operativo?Ligue a câmara a uma p

Logitech Webcam C930e32  PortuguêsDurante a reprodução em directo, como posso tirar partido das funcionalidades de inclinação vertical, horizontal e z

Logitech Webcam C930eNederlands  33Kenmerken1. Carl Zeiss® HD-lens met autofocus (HD 1080p)2. Microfoon3. Activiteitslampje4. Flexibele clip en voets

Logitech Webcam C930e34  NederlandsHartelijk dank voor de aanschaf van uw C930e!Gebruik deze handleiding om uw Logitech-webcam in te stellen en ermee

Logitech Webcam C930eNederlands  352 Sluit uw webcam aan3 Download optionele softwareEr is een lichte toepassing voor de pc of Mac beschikbaar op http

Logitech Webcam C930e36  NederlandsProbleemoplossingHoe weet ik of mijn camera wordt herkend door het besturingssysteem?Sluit de camera aan op een USB

Logitech Webcam C930eNederlands  37Hoe kan ik tijdens het streamen de functies Pannen, Kantelen en Zoomen gebruiken?De mogelijkheid om de functies Pan

Logitech Webcam C930e38  SvenskaFunktioner1. Carl Zeiss® HD 1080p-objektiv med autofokus2. Mikrofon3. Sändningslampa4. Justerbar stativklämma5. Linss

Logitech Webcam C930eSvenska  39Tack för att du har köpt C930e.Använd guiden för att ställa in och komma igång med din Logitech-webbkamera.Om du har f

Logitech Webcam C930e4  EnglishThank you for buying your C930e!Use this guide to set up and begin using your Logitech webcam.If you have questions bef

Logitech Webcam C930e40  Svenska2 Ansluta webbkameran3 Ladda ner valfri programvaraDu kan hämta en ljusapp för PC eller Mac på http://www.logitech.com

Logitech Webcam C930eSvenska  41FelsökningHur vet jag om kameran kan kännas igen av operativsystemet?Anslut kameran till valfri USB2.0/3.0-port. När k

Logitech Webcam C930e42  SvenskaHur kan jag använda panorering, vinkling och zoomning (PTZ-funktioner) samtidigt som jag strömmar?Om du vill dra nytta

Logitech Webcam C930eDansk  43Funktioner1. Carl Zeiss®-objektiv med autofokus og HD 1080p2. Mikrofon3. Statusindikator4. Justerbar klips/fod5. Beskyt

Logitech Webcam C930e44  DanskTak fordi du købte et C930e!Denne vejledning er en hjælp til at konfigurere dit Logitech-webkamera og komme i gang med at

Logitech Webcam C930eDansk  452 Tilslut webkameraet3 Download af ekstra softwareDu kan downloade et lille program til enten pc eller Mac fra http://ww

Logitech Webcam C930e46  DanskProblemløsningHvordan ved jeg at kameraet genkendes af operativsystemet?Slut kameraet til en USB 2.0/3.0-port. Når kamer

Logitech Webcam C930eDansk  47Hvordan kan jeg bruge funktionerne til panorering, vipning og zoom når jeg streamer?Hvorvidt du kan bruge funktionerne t

Logitech Webcam C930e48  NorskFunksjoner1. Carl Zeiss®-autofokus HD 1080p-objektiv2. Mikrofon3. Statuslampe4. Bøyelig feste/fot5. Linsebeskytter6. St

Logitech Webcam C930eNorsk  49Takk for at du valgte C930e!Bruk denne veiledningen til å konfigurere og begynne å bruke Logitech-webkameraet.Dersom du h

Logitech Webcam C930eEnglish  52 Connect your webcam3 Download optional softwareA light application for either PC or Mac is available from http://www.

Logitech Webcam C930e50  Norsk2 Kople til webkameraet3 Last ned valgfri programvareEt lite program for enten pc eller Mac er tilgjengelig fra http: //

Logitech Webcam C930eNorsk  51FeilsøkingHvordan kan jeg vite om operativsystemet har registrert kameraet?Kople kameraet til en hvilken som helst USB 2

Logitech Webcam C930e52  NorskHvordan bruker jeg funksjonene for panorering, vipping og zoom under direkteavspilling?Muligheten til å bruke funksjonen

Logitech Webcam C930eSuomi  53Ominaisuudet1. Automaattisesti tarkentava Carl Zeiss® HD 1080p -objektiivi2. Mikrofoni3. Toiminnon merkkivalo4. Joustav

Logitech Webcam C930e54  SuomiKiitokset C930e-verkkokameran ostamisesta!Ota Logitechin verkkokamera käyttöön noudattamalla näitä ohjeita.Jos sinulla o

Logitech Webcam C930eSuomi  552 Verkkokameran liittäminen3 Lisäohjelmiston lataaminenKevyen sovelluksen voi ladata PC- tai Mac-tietokoneelle osoittees

Logitech Webcam C930e56  SuomiVianmääritysMistä tietää, tunnistaako käyttöjärjestelmä kameran?Liitä kamera USB 2.0/3.0 -porttiin. Kun kamera on yhdist

Logitech Webcam C930eSuomi  57Kuinka panorointia, kallistamista ja zoomausta käytetään suoratoiston aikana?Näitä toimintoja ohjataan joko erikseen lad

Logitech Webcam C930e58  ΕλληνvικάΧαρακτηριστικά1. Φακός Carl Zeiss® HD 1080p με αυτόματη εστίαση2. Μικρόφωνο3. Λυχνία δραστηριότητας4. Εύκαμπτο κλιπ

Logitech Webcam C930eΕλληνvικά 59Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε τη C930e!Χρησιμοποιήστε αυτόν τον οδηγό για να ρυθμίσετε και να αρχίσετε να χρησιμοπο

Logitech Webcam C930e6  EnglishTroubleshootingHow do I know if my camera is recognized by the operating system?Connect the camera in any USB 2.0/3.0 p

Logitech Webcam C930e60  Ελληνvικά2 Συνδέστε την κάμερα web3 Λήψη προαιρετικού λογισμικούΜπορείτε να πραγματοποιήσετε λήψη μιας μικρής εφαρμογής για τ

Logitech Webcam C930eΕλληνvικά 61Αντιμετώπιση προβλημάτωνΠώς μπορώ να γνωρίζω αν το λειτουργικό σύστημα αναγνωρίζει την κάμερά μου;Συνδέστε την κάμερ

Logitech Webcam C930e62  ΕλληνvικάΠώς μπορώ να χρησιμοποιήσω τις λειτουργίες μετατόπισης, κλίσης και ζουμ (PTZ) κατά τη διάρκεια της μετάδοσης;Η δυνατ

Logitech Webcam C930eПо-русски 63Возможности1. Объектив высокой четкости Carl Zeiss® формата 1080p с автофокусом2. Микрофон3. Индикатор активности4.

Logitech Webcam C930e64  По-русскиБлагодарим за приобретение веб-камеры C930e!Для подготовки веб-камеры Logitech к использованию и начала работы с ней

Logitech Webcam C930eПо-русски 652 Подключите веб-камеру3 Загрузите дополнительное программное обеспечениеНа странице http://www.logitech.com/support

Logitech Webcam C930e66  По-русскиУстранение неполадокКак убедиться, что камера распознается операционной системой?Подключите камеру к любому порту US

Logitech Webcam C930eПо-русски 67Как пользоваться панорамированием, наклоном и масштабированием при потоковой передаче видео?Управлять панорамировани

Logitech Webcam C930e68  MagyarJellemzők1. Carl Zeiss® automatikus fókuszálású, HD 1080p felbontású objektív2. Mikrofon3. Működésjelző LED4. Hajlítha

Logitech Webcam C930eMagyar  69Köszönjük, hogy a C930e készüléket választotta!Ez az útmutató segítséget nyújt Önnek a Logitech webkamera üzembe helyez

Logitech Webcam C930eEnglish  7While streaming, how can I take advantage of the Pan, Tilt, and Zoom (PTZ) features?The ability to take advantage of th

Logitech Webcam C930e70  Magyar2 Csatlakoztassa awebkamerát.3 Az opcionális szoftver letöltéseA http://www.logitech.com/support/c930e címről letölthe

Logitech Webcam C930eMagyar  71HibaelhárításHonnan tudhatom meg, hogy az operációs rendszer felismeri-e a kamerámat?Csatlakoztassa a kamerát egy USB 2

Logitech Webcam C930e72  MagyarA hívás során hogyan használhatom a pásztázás, döntés és nagyítás (PTZ) funkciókat?A PTZ funkció a letölthető szoftverr

Logitech Webcam C930eČeská verze  73Funkce1. Objektiv Carl Zeiss® s funkcí autofocus a rozlišením HD 1080p2. Mikrofon3. Indikátor aktivity4. Nastavit

Logitech Webcam C930e74  Česká verzeDěkujeme, že jste si zakoupili webovou kameru C930e!Pomocí této příručky nastavte a začněte používat vaši webovou

Logitech Webcam C930eČeská verze  752 Připojte webovou kameru3 Stáhněte volitelný softwareNa stránce http://www.logitech.com/support/c930e je k dispoz

Logitech Webcam C930e76  Česká verzeOdstraňování potížíJak poznám, že je kamera rozpoznána operačním systémem?Připojte kameru k libovolnému portu USB

Logitech Webcam C930eČeská verze  77Jak mohu během přenosu využívat funkce otáčení, naklápění a přibližování (PTZ)?Možnost využívat funkci PTZ je říze

Logitech Webcam C930e78  Po polskuFunkcje1. Obiektyw Carl Zeiss® HD 1080p z systemem automatycznego ustawiania ostrości2. Mikrofon3. Wskaźnik działan

Logitech Webcam C930ePo polsku  79Dziękujemy za zakup kamery internetowej C930e!Skorzystaj z tej instrukcji, aby skonfigurować kamerę internetową firmy

Logitech Webcam C930e8  DeutschFunktionen1. Carl Zeiss®-Autofokus-Linse HD 1080p2. Mikrofon3. Betriebs-LED4. Verstellbare Halterung5. Abdeckblende6.

Logitech Webcam C930e80  Po polsku2 Podłącz kamerę internetową3 Pobierz opcjonalne oprogramowaniePod adresem http://www.logitech.com/support/c930e dos

Logitech Webcam C930ePo polsku  81Rozwiązywanie problemówJak sprawdzić, czy moja kamera Logitech została rozpoznana przez system operacyjny?Podłącz ka

Logitech Webcam C930e82  Po polskuW jaki sposób mogę skorzystać z funkcji przesuwania, przechylania i powiększania podczas przesyłania strumieniowego?

Logitech Webcam C930e83www.logitech.com/supportBelgië/Belgique Dutch: +32-(0)2 200 64 44; French: +32-(0)2 200 64 40Česká Republika +420 239 000 3

© 2013 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. All other tra

Logitech Webcam C930eDeutsch  9Vielen Dank, dass Sie sich für die C930e entschieden haben!Verwenden Sie dieses Handbuch für die Einrichtung und erste